24小时热门版块排行榜    

查看: 5730  |  回复: 9

amyzhang2008

铜虫 (小有名气)

[交流] 请教一下各位牛人,医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢? 已有7人参与

本人准备写综述,苦于英语基础平平,借助词典能阅读,但是要合理的翻译出来感觉难度挺大,请各位牛人帮忙介绍下适合翻译医学类英文文献的工具,要求比较准确,谢谢大家啦。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zly9912

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
用有道,比较好。。。
2楼2011-06-13 14:32:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amyzhang2008

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by amyzhang2008 at 2011-06-13 14:25:34:
本人准备写综述,苦于英语基础平平,借助词典能阅读,但是要合理的翻译出来感觉难度挺大,请各位牛人帮忙介绍下适合翻译医学类英文文献的工具,要求比较准确,谢谢大家啦。

我去试试效果再说,老感觉看的懂,自己翻译过来很生硬,用过谷歌等,感觉翻译更是不靠谱。感谢推荐。
3楼2011-06-13 18:20:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuecsu

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
单词用有道,现代医药大辞典,段落翻译用Google翻译就挺好的
4楼2011-06-16 09:18:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amyzhang2008

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by xuecsu at 2011-06-16 09:18:58:
单词用有道,现代医药大辞典,段落翻译用Google翻译就挺好的

呵呵,你的方法和我用的是一样的,感觉还不错,多谢了。
5楼2011-06-16 10:18:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoruan

木虫 (职业作家)

灵格斯不错
6楼2011-06-19 19:03:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangvy

木虫 (正式写手)

推荐lingoes,下载个专业词典,用着应该不错啊!
洪水研究:滑坡体(堰塞湖)溃决,土石坝溃决,梯级大坝溃决,冰湖溃决;暴雨山洪;城市洪水;河道演变模拟;well-balanced FVM, AMR, OpenMP, OpenAcc等
7楼2011-06-19 19:58:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
全新医药大辞典软件版
你就傻下去吧~~
8楼2011-07-25 15:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没有什么工具能翻译准确!
9楼2013-12-02 23:53:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

米兰红黑魂

木虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我给大家推荐一个好用的网址,本人觉得就医学方面的单词还是很不错的一个翻译平台。医网打尽 http://dict.51daifu.net/
人生如棋,我愿为卒,即便走的在慢,在艰难,你何曾看见我后退一步!!!
10楼2014-03-16 22:04:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 amyzhang2008 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +6 人间唯你是清欢 2026-02-28 7/350 2026-02-28 18:48 by 无际的草原
[考研] 材料学调剂 +4 提神豆沙包 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:26 by houyaoxu
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:20 by liqiongjy
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:02 by houyaoxu
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考博] 博士推荐 +4 花儿笑? 2026-02-21 5/250 2026-02-28 16:55 by mumin1990
[考博] 26申博 +3 想申博! 2026-02-26 3/150 2026-02-28 16:07 by nxgogo
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 什么是人一生最重要的? +10 瞬息宇宙 2026-02-21 10/500 2026-02-27 08:46 by tfang
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见