24小时热门版块排行榜    

查看: 1205  |  回复: 8

guidwei

木虫 (正式写手)

[交流] 一句很简单的新闻标题,大家给翻译啊 已有6人参与

标题:Vietnam urged to stop sovereignty violation
大家给翻译看看啊,我看了题目就直接认为是越南督促停止主权侵犯,可是看了内容却是中国令越南停止在南沙的主权侵犯,大家给点意见啊,谢谢啦
回复此楼
朝中无人,学无止境
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨中漫步681

银虫 (小有名气)


浮云。。。(金币+1): 谢谢参与! 2011-06-10 23:04:13
被动态,老兄!
好好做实验,努力发文章,争取能毕业
2楼2011-06-10 18:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guidwei

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 雨中漫步681 at 2011-06-10 18:51:51:
被动态,老兄!

我也想着是被动语态,可是系动词能省略吗
朝中无人,学无止境
3楼2011-06-10 19:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guidwei

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by guidwei at 2011-06-10 19:03:21:
我也想着是被动语态,可是系动词能省略吗

明白了,在新闻、广告中助动词经常被省略,呵呵,无知了啊
朝中无人,学无止境
4楼2011-06-10 19:08:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
浮云。。。(金币+2): 2011-06-10 23:04:38
楼上各位的解答不错,谢谢!


“中国敦促越南停止侵犯我南沙主权”
所有的青春都热爱远方,所有的青春都渴望释放,而只有当一切成为往事,那些沉淀下来的,才真正构成了人生。
5楼2011-06-10 21:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shiningstar

至尊木虫 (著名写手)

正解了....
ShiningStar
6楼2011-06-10 21:41:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weilanlily

铁杆木虫 (著名写手)

呵呵,学习了
生命之谜就是:我们在什么地方下车?坐在身旁的伴侣在什么地方下车?我们的朋友在什么地方下车?我们无从知晓......
7楼2011-06-13 14:10:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helloher

铁虫 (初入文坛)

晓得了。
8楼2011-06-14 19:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

9楼2011-06-19 10:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guidwei 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 263求调剂 +4 yqdszhdap- 2026-03-22 4/200 2026-03-22 21:20 by 1144970272
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +6 生物工程调剂 2026-03-17 10/500 2026-03-22 20:22 by edmund7
[考研] 求调剂 +6 十三加油 2026-03-21 6/300 2026-03-22 17:00 by i_cooler
[考研] 293求调剂 +12 zjl的号 2026-03-16 17/850 2026-03-22 16:51 by i_cooler
[考研] 289求调剂 +7 怀瑾握瑜l 2026-03-20 7/350 2026-03-22 15:57 by ColorlessPI
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 303求调剂 +5 安忆灵 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:46 by 素颜倾城1988
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666!
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 材料专业求调剂 +6 hanamiko 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
信息提示
请填处理意见