24小时热门版块排行榜    

查看: 1459  |  回复: 8

guidwei

木虫 (正式写手)

[交流] 一句很简单的新闻标题,大家给翻译啊 已有6人参与

标题:Vietnam urged to stop sovereignty violation
大家给翻译看看啊,我看了题目就直接认为是越南督促停止主权侵犯,可是看了内容却是中国令越南停止在南沙的主权侵犯,大家给点意见啊,谢谢啦
回复此楼
朝中无人,学无止境
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨中漫步681

银虫 (小有名气)


浮云。。。(金币+1): 谢谢参与! 2011-06-10 23:04:13
被动态,老兄!
好好做实验,努力发文章,争取能毕业
2楼2011-06-10 18:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guidwei

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 雨中漫步681 at 2011-06-10 18:51:51:
被动态,老兄!

我也想着是被动语态,可是系动词能省略吗
朝中无人,学无止境
3楼2011-06-10 19:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guidwei

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by guidwei at 2011-06-10 19:03:21:
我也想着是被动语态,可是系动词能省略吗

明白了,在新闻、广告中助动词经常被省略,呵呵,无知了啊
朝中无人,学无止境
4楼2011-06-10 19:08:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
浮云。。。(金币+2): 2011-06-10 23:04:38
楼上各位的解答不错,谢谢!


“中国敦促越南停止侵犯我南沙主权”
所有的青春都热爱远方,所有的青春都渴望释放,而只有当一切成为往事,那些沉淀下来的,才真正构成了人生。
5楼2011-06-10 21:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shiningstar

至尊木虫 (著名写手)

正解了....
ShiningStar
6楼2011-06-10 21:41:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weilanlily

铁杆木虫 (著名写手)

呵呵,学习了
生命之谜就是:我们在什么地方下车?坐在身旁的伴侣在什么地方下车?我们的朋友在什么地方下车?我们无从知晓......
7楼2011-06-13 14:10:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helloher

铁虫 (初入文坛)

晓得了。
8楼2011-06-14 19:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

9楼2011-06-19 10:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guidwei 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-29 11:51 by jCd0dEvKHShX
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-29 11:50 by jCd0dEvKHShX
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-29 11:39 by jCd0dEvKHShX
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-29 11:18 by jCd0dEvKHShX
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-29 09:26 by G6APbkg8SA6w
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +4 gdd2018 2026-08-28 9/450 2026-08-28 14:22 by jklily
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
信息提示
请填处理意见