24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4095)
>文献求助 (244)
>基金申请 (190)
>硕博家园 (148)
>导师招生 (145)
>招聘信息布告栏 (115)
>休闲灌水 (90)
>论文投稿 (88)
>虫友互识 (78)
>论文道贺祈福 (69)
>博后之家 (59)
>找工作 (54)
>考博 (51)
>职场人生 (32)
>教师之家 (29)
>考研 (26)

返回列表

zhy999

新虫 (著名写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 54.6
散金: 81
红花: 11
帖子: 1564
在线: 308.5小时
虫号: 695217
注册: 2009-02-02
专业: 等离子体物理

[求助] ★★★★★★求一句话的翻译

无论波长是多少，都能得出同样的结果。

前半段不好翻译，应该是：no matter how much the wavelength is ，还是no matter what the wavelength is, 或者这两个都不对，那应该怎样翻译呢？

回复此楼

» 猜你喜欢

2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过已经有12人回复
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质已经有3人回复
大龄残疾硕士的一点执念已经有19人回复
今年E04面上已经有19人回复
刑法学论文投稿求助已经有5人回复
Journal of Environmental Chemical Engineering 已经有3人回复
最后一年，祈求好运已经有3人回复
风电环氧领域已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助一句话翻译已经有1人回复
求翻译文献中的一句话，感激不尽！已经有1人回复
求翻译一句话，主要是corner-sharing这个词，拜谢！【化工】2012-5-6 已经有6人回复
高分求助一句话翻译，有点长，谢谢已经有2人回复
求翻译一句话，关于环境的，谢谢！！已经有3人回复
含介词against的一句话的翻译，求助！已经有15人回复
我是新手，金币不多，刚领，，求翻译一句话~，已经有2人回复
求高手翻译一句话，晶体结构描述方面的，汉译英~ 已经有3人回复
求助审稿意见中一句话的翻译，不太看的懂（急）已经有7人回复
【求助】求各位翻译一句话，来自2008年月12月6级听力已经有3人回复
求助翻译一句话已经有2人回复
求一句话的翻译已经有5人回复
求助翻译一句话，谢谢！已经有7人回复

1楼 2011-05-21 12:02:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xkool

金虫 (正式写手)

应助: 15 (小学生)
金币: 510
散金: 1138
红花: 9
帖子: 860
在线: 903.3小时
虫号: 524771
注册: 2008-03-14
性别: GG
专业: 生物电子学与生物信息处理

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhy999: 金币+35, ★★★★★最佳答案 2012-10-28 20:29:31

引用回帖:

115548楼: Originally posted by zhy999 at 2011-05-21 12:02:52
无论波长是多少，都能得出同样的结果。

前半段不好翻译，应该是：no matter how much the wavelength is ，还是no matter what the wavelength is, 或者这两个都不对，那应该怎样翻译呢？

The results are independent to the wavelength.