24小时热门版块排行榜    

查看: 1475  |  回复: 4

new001981

银虫 (小有名气)

[求助] 修改意见revise

Grammatical mistakes exist throughout the manuscript. The authors need to carefully proofread the manuscript and correct those mistakes. A few mistakes I spotted are listed below:
1.    Highlights, bullet point 3: please be specific on from what were the significant increases of the mechanical properties obtained.
2.    Highlights, bullet point 4: the word "for" needs to be removed.
3.    Abstract, sentence 4: "was" needs to be changed to "were".
4.    Page 2, Paragraph 1, Sentence 1: the sentence needs to be rewritten.
5.    Page 2, Paragraph 1, Sentence 7: the word "improving" is not used in the correct tense.
有两个问题请教一下!
1.第一条修改意见如何翻译?有点看不懂啊!
2. 编辑说我通篇文章都存在语法错误,但是他只是指出了五点,是不是我只要改了这五点就行了?还是除了改这五条,其它的还要自己去找呢?。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ben9908

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

你还是找一个·有留学经历或者老外给你润色一下吧
2楼2011-05-19 06:56:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neuilww99

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


xj850626(金币+1): 鼓励交流解答 2011-05-19 08:19:29
new001981(金币+2): 谢谢,那是不是所有的修改都要在Response中体现呢 2011-05-19 11:02:08
第一条的意思是: 请具体指出得到显著提高的机械性能是什么?(比如强度,硬度,等等,具体指出)
第二个建议:我觉得他列出的五条只是个举例,所以建议楼主通篇检查修改。
3楼2011-05-19 08:18:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

new001981

银虫 (小有名气)

有没有其它的看法呢?继续请教
4楼2011-05-19 11:05:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neuilww99

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

new001981(金币+1): xiexie 2011-05-22 20:02:54
建议楼主找个英语好的朋友改改,最好是能找到老外了。
5楼2011-05-20 11:15:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 new001981 的主题更新
信息提示
请填处理意见