24小时热门版块排行榜    

查看: 1560  |  回复: 6

1501311

木虫 (著名写手)

[交流] 关于revise 和 rewrite 已有5人参与

大家给点意见,我前几天投了一篇letter,编辑说我的英语不过关,让我改,但是要求得重写,修改还不行,于是我找了2个在美国的native speaker 朋友给重写修改了一下,我这样重投还能行么,编辑特意强调了We will NOT consider a revised version of your manuscript, unless it has received a complete re-writing to improve the level of English.我把修改的稿子投过去能不能被毙啊,rwrite 说起来容易,对于我老说可是很不容易的啊。


后续:美国朋友的修改稿返回了,我仔细的比较了一下,觉得自己原来的稿子还没有那么滥,让人看不明白。native speaker 也没有帮我重写,修改了许多地方,差距是肯定有的,不知道结果怎么样了,今天又重投了,希望能有好结果吧。

[ Last edited by 1501311 on 2011-5-10 at 14:19 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1501311

木虫 (著名写手)

怎么没人给点意见啊
2楼2011-05-09 16:51:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bondtd

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
那得看你朋友给你改动的大不大了,我觉得很少有要求重写的啊
3楼2011-05-09 17:02:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junhao3295

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
编辑的意思,就是你原先的英文实在是太...了。看你的朋友改得程度如何,如果程度不够,还得换人改。总之要改的彻底。
4楼2011-05-09 23:30:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
本帖仅楼主可见
5楼2011-05-09 23:55:50
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

pingz1357

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
其实就是让你重点解决英语的问题,只要你的文章的语言有了明显的改观,就可以了啊!
6楼2011-05-10 09:25:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tory04

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
lz英语要下功夫提高了。只要你的文章的语言有了明显的改观,就可以了
坚持每天都来领红包
7楼2011-05-10 13:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1501311 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见