24小时热门版块排行榜    

查看: 1639  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

1501311

木虫 (著名写手)

[交流] 关于revise 和 rewrite 已有5人参与

大家给点意见,我前几天投了一篇letter,编辑说我的英语不过关,让我改,但是要求得重写,修改还不行,于是我找了2个在美国的native speaker 朋友给重写修改了一下,我这样重投还能行么,编辑特意强调了We will NOT consider a revised version of your manuscript, unless it has received a complete re-writing to improve the level of English.我把修改的稿子投过去能不能被毙啊,rwrite 说起来容易,对于我老说可是很不容易的啊。


后续:美国朋友的修改稿返回了,我仔细的比较了一下,觉得自己原来的稿子还没有那么滥,让人看不明白。native speaker 也没有帮我重写,修改了许多地方,差距是肯定有的,不知道结果怎么样了,今天又重投了,希望能有好结果吧。

[ Last edited by 1501311 on 2011-5-10 at 14:19 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tory04

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
lz英语要下功夫提高了。只要你的文章的语言有了明显的改观,就可以了
坚持每天都来领红包
7楼2011-05-10 13:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

1501311

木虫 (著名写手)

怎么没人给点意见啊
2楼2011-05-09 16:51:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bondtd

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
那得看你朋友给你改动的大不大了,我觉得很少有要求重写的啊
3楼2011-05-09 17:02:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junhao3295

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
编辑的意思,就是你原先的英文实在是太...了。看你的朋友改得程度如何,如果程度不够,还得换人改。总之要改的彻底。
4楼2011-05-09 23:30:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工学调剂 +3 用户573181 2026-03-20 3/150 2026-03-20 10:22 by 1027_324
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +8 手机用户 2026-03-17 8/400 2026-03-20 09:32 by 陆伶越
[考研] 材料080500调剂求收留 +5 一颗meteor 2026-03-13 5/250 2026-03-20 09:14 by xingguangj
[考研] 265求调剂 +8 梁梁校校 2026-03-19 8/400 2026-03-20 09:08 by 每天只摆一小会
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +6 Doleres 2026-03-19 6/300 2026-03-20 09:03 by xingguangj
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +20 rare12345 2026-03-18 20/1000 2026-03-20 08:42 by 无际的草原
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +3 sbdksD 2026-03-19 3/150 2026-03-19 23:21 by fmesaito
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +8 zlingli 2026-03-13 8/400 2026-03-19 16:32 by 轻松不少随
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 一志愿天大材料与化工(085600)总分338 +5 蔡大美女 2026-03-13 5/250 2026-03-19 10:44 by 是小刘呀~
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见