24小时热门版块排行榜

返回列表

yangyumei114

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 311.7
帖子: 107
在线: 48.6小时
虫号: 967491

[交流] 【求助】关于驻波，英译汉，急急~~~~ 已搞定！！

The distance between two adjacent（邻近） antinodes or nodes is equal to /2. Particles in each section oscillate independently, and their amplitudes vary from point to point, while their phases are the same in each section.

But the phases of the particles in the two adjacent sections are opposite to each other, i.e. the corresponding particles in the two adjacent sections reach their maximum displacement（位移） at the same time but in opposite directions. (Similarly, they also pass through their equilibrium position at the same time but in opposite direction)
请高人帮翻译下

搞定了，主要是驻波的相关机理还是不够透彻，现在明了了。谢谢顶贴的虫子。

[ Last edited by yangyumei114 on 2011-4-17 at 15:17 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有10人回复
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有9人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有10人回复
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？已经有10人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-04-17 14:32:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yangyumei114

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 311.7
帖子: 107
在线: 48.6小时
虫号: 967491

如果嫌钱少我可以追加啊，回答好了我赠送，就怕没人答我的金币也泡汤了

赞一下

回复此楼

3楼2011-04-17 14:49:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

janecool

铁杆木虫 (著名写手)

yangyumei114(金币+4): 2011-04-17 18:27:34

两个相邻的波腹或者节点间距离为半个波长。每个部分的粒子振动都是相互独立的，从起始点到末端的的所有粒子的振幅也各不相同，而它们的相位却是相同的。但是两个相邻的节点部分（两个1/4波长部分）的相位却是相反的，例如，两个相邻部分上相对应的粒子在同时到达最大位移的时候，它们相位却是相反的。（类似的，相对应的两个粒子在同时经过它们的平行位置时，相位是相反的。）
非高人乱翻译一下...

[ Last edited by janecool on 2011-4-17 at 15:33 ]

赞一下

回复此楼

5楼2011-04-17 15:28:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

简单回复

yangyumei1142楼

2011-04-17 14:44 回复