| 查看: 378 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译一句英文
|
|||
|
今天看文献时有一句话不知该如何通顺的译为汉语，请大虾指点： “These borrowed “biological parts” retain many of the features that were beneficial in their native form but which make them difficult to use for purposes other than that for which they evolved.” 最好能指出句中的几个that、which分别指代什么。先在此谢过了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
goleo(金币+3): 没注意应助者是同一人，虽然感觉翻译的不太完整，还是非常感谢 2011-03-31 10:51:58
|
These borrowed “biological parts” retain many of the features that（代指 features ） were beneficial in their native form but which（一样，平行定语从句） make them difficult to use for purposes other than that（指purposes） for which（指purposes） they evolved 完整否？ |
4楼2011-03-31 08:49:40
2楼2011-03-30 21:50:52
3楼2011-03-30 21:52:32
10