| 查看: 609 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求一小段德文翻译
|
|||
| Die Lo(o头上有两点)sung wurde 24 Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt, danach mit einigen Tropfen Wasser versetzt, um die ausgeschiedenen Kristalle von Pyridiniumhydrochlorid in Lo(o头上有两点)sung zu bringen und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid zu verseifen.Dann wurde die Mischung in Eiswasser eingeru(u头上有两点)hrt, wo sich der Ester abschied. Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt wurde getrocknet und mehrfach aus Methanol bis zum konstanten Schmelzpunkt und konstanter Drehung umkristallisiert. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有24人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
中国地质大学（武汉）杨明教授组招收2026年博士
+2/410
-
桂林理工大学材料科学与工程学院诚聘青年教师
+1/119
-
中国医学科学院放射医学研究所、中国医学科学院天津医学健康研究院彭鑫课题组招生招聘
+1/78
-
天津大学精密测试技术及仪器全国重点实验室柔性电子技术实验室专任副研究员招聘启事
+1/73
-
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收各类博士生
+1/57
-
招聘陶瓷材料方向博后
+1/45
-
岭南大学（香港）诚招固态电池方向优秀博士生
+1/37
-
工作一年半了，突然分配到浮选药剂的合成，我想问问浮选药剂是不是夕阳产业了
+1/31
-
山东大学机械工程学院“先进加工装备”课题组博士招生
+1/30
-
中南大学冶金与环境学院陈伟老师招收环境科学与工程2026年博士生1人
+1/26
-
能够检测核磁、LCMS的机构或个人请跟我联系
+1/15
-
香港城市大学招聘博士后 (有机合成/催化/流动化学)
+1/14
-
2026年博士申请-全固态锂金属电池方向-聚合物电解质+硫化物电解质
+1/12
-
长春理工大学和西安工业大学主动光电探测成像技术重点实验室招收博士生
+1/12
-
同济大学段宁院士徐夫元教授团队：招聘博士后+欢迎依托申报海优
+1/12
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后
+1/6
-
招收26年秋季入学博士生（北科大高精尖学院 力学超材料/机器学习/增材制造相关方向）
+1/4
-
浙江师范大学夏永姚/黄健航教授团队招收2026级博士
+1/1
-
海南大学化学院 招聘 材料与电化学方向——研究助理，博士（2026年入学）
+1/1
-
某外资仪器厂家急招应用工程师（合肥或者苏州）
+1/1
4楼2011-03-28 10:54:07
饮水思源001(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-29 10:13:55
|
水平有限，翻多少是多少，也难免错误，凑合看吧。 Die Lo(o头上有两点)sung（溶剂） wurde 24 Stunden （24小时）bei Zimmertemperatur（室温） aufbewahrt, danach mit einigen Tropfen Wasser（然后加入蒸馏水） versetzt（静止）, um die ausgeschiedenen Kristalle （晶体）von Pyridiniumhydrochlorid（氯化吡啶物） in Lo(o头上有两点)sung （溶液）zu bringen得到 und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid（硫化甲苯氯化物） zu verseifen.Dann wurde die Mischung （混和）in Eiswasser（冰水中） eingeru(u头上有两点)hrt, wo sich der Ester （得到酯）abschied. Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt（纯度85%的产物） wurde getrocknet und mehrfach aus Methanol （从甲醇中直接得到）bis zum konstanten Schmelzpunkt（恒定沸点） und konstanter Drehung umkristallisiert. |
3楼2011-03-28 10:42:00
饮水思源001(金币+3): 2011-03-29 10:14:14
|
楼上水平高，再学习一下。 Die Lo(o头上有两点)sung（溶剂） wurde 24 Stunden （24小时）bei Zimmertemperatur（室温） aufbewahrt（反应，放置）, 反应物室温下反应24小时， danach mit einigen Tropfen Wasser（然后加入蒸馏水） versetzt（静止）, um die ausgeschiedenen Kristalle （晶体）von Pyridiniumhydrochlorid（氯化吡啶物） in Lo(o头上有两点)sung （溶液）zu bringen得到 加入几滴水和吡啶盐酸盐中 und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid（硫化甲苯氯化物） zu verseifen（加入）. 和未反应的对甲苯磺酸。 Dann wurde die Mischung （混和）in Eiswasser（冰水中） eingeru(u头上有两点)hrt（倒入）, wo sich der Ester （得到酯）abschied. 混合物倒入冰水中，EtOAc萃取。干燥。 Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt（纯度85%的产物） wurde getrocknet。 得粗品，收率85%。 und mehrfach aus Methanol （从甲醇中直接得到）bis zum konstanten Schmelzpunkt（恒定沸点） und konstanter Drehung umkristallisiert（结晶）. 甲醇重结晶。 向楼上学习。vielen danke. |
5楼2011-03-28 16:11:19