| 查看: 684 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求一小段德文翻译
|
|||
| Die Lo(o头上有两点)sung wurde 24 Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt, danach mit einigen Tropfen Wasser versetzt, um die ausgeschiedenen Kristalle von Pyridiniumhydrochlorid in Lo(o头上有两点)sung zu bringen und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid zu verseifen.Dann wurde die Mischung in Eiswasser eingeru(u头上有两点)hrt, wo sich der Ester abschied. Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt wurde getrocknet und mehrfach aus Methanol bis zum konstanten Schmelzpunkt und konstanter Drehung umkristallisiert. |
回复此楼» 猜你喜欢
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
西澳大学 环境工程 全奖博士 & 2027 CSC博士招生（接收联培培养博士生）
+1/167
-
东南大学废弃碳资源利用团队（杰青/海优团队）博士后、科研助理及27级博士生招募
+1/133
-
不会炸+续航翻3倍！川渝联手搞出的黑科技电池，背后藏着这位隐形功臣
+1/88
-
不会炸+续航翻3倍！川渝联手搞出的黑科技电池，背后藏着这位隐形功臣
+1/83
-
电子科技大学（深圳）高等研究院陈明豪课题组招收推免硕士研究生
+1/82
-
半导体缺陷计算模拟方向诚招博士后-CSRC
+1/75
-
南京邮电大学李巍教授招收2026博士生（5月12日前有效）
+1/40
-
google ai pro 会员/gemini分享
+1/36
-
海外优青课题组26年招收学术博士2名
+1/29
-
坐标南京
+1/28
-
澳门科技大学-超分子功能材料课题组全奖（15万MOP每年）博士生招生
+1/10
-
中科院招聘科研助理与实习生
+1/6
-
双一流高校南林化学工程学院-国家级青年人才团队招2026级博士（最后一波）
+1/5
-
浙江大学长江学者特聘教授黄飞鹤招聘博士后（年薪35万+）
+1/4
-
中南大学地信院潘老师团队招收航天摄影测量与三维计算机视觉方向2026年入学博士生
+1/4
-
华南理工大学材料科学与工程学院招聘博士后（长期有效）
+1/4
-
华南理工大学材料学院招收2026年博士生（有机、高分子合成、二氧化碳转化）
+1/4
-
上海交通大学与东方理工联培博士招生-2026年9月入学-新型两相传热器件方向
+1/3
-
2026年宁夏大学材料与新能源学院王海龙教授团队博士招生
+1/2
-
985院长团队！（大连理工，光电融合芯片方向） 招收2026秋入学博士生 5月初截止！
+1/1
饮水思源001(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-29 10:13:55
|
水平有限，翻多少是多少，也难免错误，凑合看吧。 Die Lo(o头上有两点)sung（溶剂） wurde 24 Stunden （24小时）bei Zimmertemperatur（室温） aufbewahrt, danach mit einigen Tropfen Wasser（然后加入蒸馏水） versetzt（静止）, um die ausgeschiedenen Kristalle （晶体）von Pyridiniumhydrochlorid（氯化吡啶物） in Lo(o头上有两点)sung （溶液）zu bringen得到 und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid（硫化甲苯氯化物） zu verseifen.Dann wurde die Mischung （混和）in Eiswasser（冰水中） eingeru(u头上有两点)hrt, wo sich der Ester （得到酯）abschied. Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt（纯度85%的产物） wurde getrocknet und mehrfach aus Methanol （从甲醇中直接得到）bis zum konstanten Schmelzpunkt（恒定沸点） und konstanter Drehung umkristallisiert. |
3楼2011-03-28 10:42:00
4楼2011-03-28 10:54:07
饮水思源001(金币+3): 2011-03-29 10:14:14
|
楼上水平高，再学习一下。 Die Lo(o头上有两点)sung（溶剂） wurde 24 Stunden （24小时）bei Zimmertemperatur（室温） aufbewahrt（反应，放置）, 反应物室温下反应24小时， danach mit einigen Tropfen Wasser（然后加入蒸馏水） versetzt（静止）, um die ausgeschiedenen Kristalle （晶体）von Pyridiniumhydrochlorid（氯化吡啶物） in Lo(o头上有两点)sung （溶液）zu bringen得到 加入几滴水和吡啶盐酸盐中 und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid（硫化甲苯氯化物） zu verseifen（加入）. 和未反应的对甲苯磺酸。 Dann wurde die Mischung （混和）in Eiswasser（冰水中） eingeru(u头上有两点)hrt（倒入）, wo sich der Ester （得到酯）abschied. 混合物倒入冰水中，EtOAc萃取。干燥。 Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt（纯度85%的产物） wurde getrocknet。 得粗品，收率85%。 und mehrfach aus Methanol （从甲醇中直接得到）bis zum konstanten Schmelzpunkt（恒定沸点） und konstanter Drehung umkristallisiert（结晶）. 甲醇重结晶。 向楼上学习。vielen danke. |
5楼2011-03-28 16:11:19
简单回复
哈大之梦2楼
2011-03-28 10:01
回复
