| 查看: 673 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求一小段德文翻译
|
|||
| Die Lo(o头上有两点)sung wurde 24 Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt, danach mit einigen Tropfen Wasser versetzt, um die ausgeschiedenen Kristalle von Pyridiniumhydrochlorid in Lo(o头上有两点)sung zu bringen und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid zu verseifen.Dann wurde die Mischung in Eiswasser eingeru(u头上有两点)hrt, wo sich der Ester abschied. Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt wurde getrocknet und mehrfach aus Methanol bis zum konstanten Schmelzpunkt und konstanter Drehung umkristallisiert. |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有17人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
寻找真诚的女朋友，坐标北京
+1/264
-
欢迎硕博咨询
+1/192
-
山东征女友，坐标济南
+1/171
-
山东大学材料学院博士生招生
+1/85
-
26年秋入学博士招生【二批】
+1/80
-
香港城市大学（东莞）雷进程博士课题组招聘研究助理
+1/76
-
俄克拉荷马大学斯蒂芬森生物医学工程学院赵建实验室招收 2027 级博士研究生
+1/37
-
上海交通大学 离子传导膜-纳流控-限域传质课题组招收博士、硕士研究生和博士后
+1/34
-
遵义医科大学老师招收2026年微生物与生化药学学术型硕士调剂学生（3名）
+1/34
-
汕头大学理学院生物与医药专硕调剂信息
+1/31
-
湘潭大学“过程强化与绿色化工”创新团队补招2026年秋入学博士生
+1/31
-
北京理工大学沈国震教授课题组招聘柔性智能电子方向博士后
+2/28
-
西安交通大学“团簇谱学精密测量与结构调控”研究团队诚邀青年人才加入
+1/11
-
南开大学齐迹课题组招收有机分子合成、免疫学、分子生物学相关方向的博士研究生
+1/9
-
四川大学华西医院核医学临床研究室博士后招聘
+1/8
-
西电-深技大26级联合培养博士招生-电子
+1/7
-
重庆大学刘坤教授课题组招聘等离子体农业应用相关方向科研助理
+1/4
-
从上海旅行归来，想分享一下我的真实感受，每一句话都是真情实感
+1/1
-
为什么很多发了优秀论文的博士却不再走科研之路？
+1/1
-
南开大学陈树琪教授研究团队招收2026级博士研究生
+1/1
饮水思源001(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-29 10:13:55
|
水平有限，翻多少是多少，也难免错误，凑合看吧。 Die Lo(o头上有两点)sung（溶剂） wurde 24 Stunden （24小时）bei Zimmertemperatur（室温） aufbewahrt, danach mit einigen Tropfen Wasser（然后加入蒸馏水） versetzt（静止）, um die ausgeschiedenen Kristalle （晶体）von Pyridiniumhydrochlorid（氯化吡啶物） in Lo(o头上有两点)sung （溶液）zu bringen得到 und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid（硫化甲苯氯化物） zu verseifen.Dann wurde die Mischung （混和）in Eiswasser（冰水中） eingeru(u头上有两点)hrt, wo sich der Ester （得到酯）abschied. Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt（纯度85%的产物） wurde getrocknet und mehrfach aus Methanol （从甲醇中直接得到）bis zum konstanten Schmelzpunkt（恒定沸点） und konstanter Drehung umkristallisiert. |
3楼2011-03-28 10:42:00
4楼2011-03-28 10:54:07
饮水思源001(金币+3): 2011-03-29 10:14:14
|
楼上水平高，再学习一下。 Die Lo(o头上有两点)sung（溶剂） wurde 24 Stunden （24小时）bei Zimmertemperatur（室温） aufbewahrt（反应，放置）, 反应物室温下反应24小时， danach mit einigen Tropfen Wasser（然后加入蒸馏水） versetzt（静止）, um die ausgeschiedenen Kristalle （晶体）von Pyridiniumhydrochlorid（氯化吡啶物） in Lo(o头上有两点)sung （溶液）zu bringen得到 加入几滴水和吡啶盐酸盐中 und um etwa nicht umgesetztes p-Toluolsulfochlorid（硫化甲苯氯化物） zu verseifen（加入）. 和未反应的对甲苯磺酸。 Dann wurde die Mischung （混和）in Eiswasser（冰水中） eingeru(u头上有两点)hrt（倒入）, wo sich der Ester （得到酯）abschied. 混合物倒入冰水中，EtOAc萃取。干燥。 Das in einer Ausbeute von 85%erhaltene Rohprodukt（纯度85%的产物） wurde getrocknet。 得粗品，收率85%。 und mehrfach aus Methanol （从甲醇中直接得到）bis zum konstanten Schmelzpunkt（恒定沸点） und konstanter Drehung umkristallisiert（结晶）. 甲醇重结晶。 向楼上学习。vielen danke. |
5楼2011-03-28 16:11:19
