| 查看: 362 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助一段话翻译
|
|||
| 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国石油大学（华东）吴传德教授团队（国家杰青）2026硕、博招生
+2/212
-
诚招化工、有机、高分子等领域博士后及科研助理
+2/116
-
江西理工大学联合中国科学院赣江创新研究院招收2026级博士研究生
+1/89
-
哈工大医康学院材料模拟计算方向人才招聘
+1/89
-
广州大学“长江学者”教授团队2026年海内外高层次人才招聘（环境/化学/生物）
+1/83
-
欢迎报考南京农业大学植物环境适应课题组课题组2026级博士生。
+1/81
-
坐标浙江宁波，诚征女友
+1/62
-
湘潭大学“过程强化与绿色化工”创新团队补招2026年秋入学博士生
+2/52
-
上海交大药学院侯四化课题组招收2名2026年秋季入学申请-考核制博士生
+1/37
-
西安交通大学前沿院/机械学院招收2026级硕博研究生！
+1/29
-
新加坡 南洋理工大学- 智能光子/ 传感 PHD 全奖一名 2026 - 8 月入学
+1/14
-
中科院深圳先进院-免疫治疗方向-招收1名博士生(26年9月入学)
+1/10
-
【经验分享】CRISPR基因敲除细胞系构建全流程踩坑指南——从递送方式选择到克隆筛选
+1/7
-
哈工大（深圳）物理招收2026年9月入学博士生1个名额
+1/6
-
江汉大学轩亮教授课题组招博士研究生/博士后
+1/4
-
推荐一款可以AI辅助写作的Latex编辑器SmartLatexEditor，超级好用，AI润色，全免费
+1/3
-
哈工大（深圳）物理招收2026年9月入学博士生1个名额
+1/3
-
国家杰青低维材料与器件力学团队2026年招收博士研究生
+1/3
-
山东第一医科大学第一附属医院招聘事业编制科研岗
+1/2
-
江汉大学轩亮教授课题组招博士研究生/博士后
+1/2
|
要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 To improve the efficacy and reduce the side effects, it is necessary to improve the immune function as soon as possible, inhibit the resistances of tumor cells, reduce the infection incidence in therapy and increase the sensitivity to chemotherapy. |
3楼2011-03-15 16:07:38
maf2007(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-03-15 16:28:07
|
翻译的不好，参考一下。。。 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。 Chemotherapy to kill tumor cells in the blood achieves a better effect, but the poor stability and permeability of chemotherapy drugs which are really poor, coupled with the resistance of some of the malignant tumor to chemotherapeutic drugs , show little effects on some of the tumor metastases and occult. 在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。 During the process of disease and chemotherapy happened in the body, the body's hematopoietic immune function has been severely damaged and a range of side effects appear involving hair loss, vomiting, anorexia, skin rash，etc. |
2楼2011-03-15 16:01:23
