| 查看: 403 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一段话翻译
|
|||
| 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 |
回复此楼» 猜你喜欢
本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复
已经有7人回复
-
护理论文 晋升
已经有5人回复
-
求助大佬sci投稿哪个好中
已经有4人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有9人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有14人回复
-
这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗
已经有6人回复
-
2026博士申请求助
已经有10人回复
-
西南大学考核制博士
已经有6人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有10人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
感谢小木虫的平台
+5/6315
-
郑州大学化学学院2026年学术博士名额一个（第二批，近期报名）
+2/368
-
湖南师范大学杨亚辉/江浩团队招收电催化方向2026年博士生1名（第2批）
+1/82
-
谷歌学术引用量增长
+1/39
-
谷歌学术引用量增长
+1/37
-
双一流高校-南京林业大学-化学工程学院-国家海外优青团队招2026级博士（5月15号截止）
+1/32
-
苏州科技大学国家高层次青年人才团队诚聘副教授/讲师（事业编）和科研助理数名
+1/32
-
山东大学集成电路学院招收26级博士研究生
+1/32
-
海南大学生物医学工程学院 光学诊疗团队 博士招生
+1/13
-
中国农业大学资源与环境学院 - 招聘杰出人才、青年研究员、优秀人才和博士后
+1/10
-
清华大学机械系吴爱萍教授课题组招收博士后
+1/9
-
中国科学院深圳先进院成会明院士—王锋项目高级工程师诚聘博士后(医用分离膜方向)
+1/8
-
海南大学化学院—功能分子器件团队2026博士/研究助理招生+博士后招聘
+1/6
-
博士后招聘（高薪40万+）
+1/5
-
【第2批博士还有名额，申请考核制】国家杰青王铁、国家高层次人才刘莎课题组
+1/5
-
ACS inorganic chemistry 拒稿重投，editorial review一般多久会下一步
+1/4
-
【已入职｜急需医学类（全路径）博士、】有偿访谈招募
+1/4
-
博士招生-首都医科大学-公共卫生学院
+2/2
-
天津医科大学基础医学院博士后招聘
+1/1
-
中科院上海有机所何智涛课题组招收2-3名博士后
+1/1
maf2007(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-03-15 16:28:07
|
翻译的不好，参考一下。。。 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。 Chemotherapy to kill tumor cells in the blood achieves a better effect, but the poor stability and permeability of chemotherapy drugs which are really poor, coupled with the resistance of some of the malignant tumor to chemotherapeutic drugs , show little effects on some of the tumor metastases and occult. 在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。 During the process of disease and chemotherapy happened in the body, the body's hematopoietic immune function has been severely damaged and a range of side effects appear involving hair loss, vomiting, anorexia, skin rash，etc. |
2楼2011-03-15 16:01:23
|
要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 To improve the efficacy and reduce the side effects, it is necessary to improve the immune function as soon as possible, inhibit the resistances of tumor cells, reduce the infection incidence in therapy and increase the sensitivity to chemotherapy. |
3楼2011-03-15 16:07:38