| 查看: 385 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一段话翻译
|
|||
| 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
重庆工商大学环境与资源学院/废油资源化技术与装备教育部工程研究中心接收研究生调剂
+5/275
-
想做生物创新药的有福啦—南昌大学生物医学创新研究院/药学院陈川课题组招收博士生
+1/193
-
2026秋季全奖港博招生：硬件安全 / 芯片设计 / AI算力方向博士招生
+1/90
-
济南大学前沿交叉科学研究院招收2026级调剂生（化学工程085602）
+1/86
-
聊城大学省重点实验室 收化学专业硕士调剂、网上面试无笔试、名额充足、可调专业广泛
+1/79
-
喀什大学环境生态修复功能材料与技术团队接收2026年调剂研究生
+1/39
-
中国石油大学（北京）国家级大人才团队博士招生1名：化学、材料、石油工程：油田化学
+1/22
-
大湾区大学李红庚课题组招聘研究助理
+1/12
-
北京化工大学材料学院高分子微针实验室招收调剂
+1/11
-
材料与环境相关的考生可调剂到杭州电子科技大学
+1/8
-
深圳大学谢和平院士团队招收2026级博士生（AI for Science/计算化学方向，第二轮）
+1/5
-
烟台大学精准材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/5
-
浙江科技大学 招 高分子材料背景调剂生
+1/5
-
【调剂上岸】985联合培养！1007/1055/08/07等，不限专业，想联培的速来！
+1/4
-
北京高校副校长团队招收机械类，环境类学硕和专硕
+1/4
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/3
-
合工大具身智能柔性机器人方向招博士
+1/3
-
2026年鲁东大学水产专业考研调剂-滨海生态高等研究院
+1/2
-
河北大学招收等离子体物理调剂生
+1/2
-
招聘电池方向博士
+1/1
maf2007(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-03-15 16:28:07
|
翻译的不好，参考一下。。。 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。 Chemotherapy to kill tumor cells in the blood achieves a better effect, but the poor stability and permeability of chemotherapy drugs which are really poor, coupled with the resistance of some of the malignant tumor to chemotherapeutic drugs , show little effects on some of the tumor metastases and occult. 在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。 During the process of disease and chemotherapy happened in the body, the body's hematopoietic immune function has been severely damaged and a range of side effects appear involving hair loss, vomiting, anorexia, skin rash，etc. |
2楼2011-03-15 16:01:23
|
要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 To improve the efficacy and reduce the side effects, it is necessary to improve the immune function as soon as possible, inhibit the resistances of tumor cells, reduce the infection incidence in therapy and increase the sensitivity to chemotherapy. |
3楼2011-03-15 16:07:38
