| 查看: 389 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一段话翻译
|
|||
| 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有6人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
307中医考研调剂
已经有9人回复
-
327求调剂
已经有30人回复
-
294求调剂
已经有15人回复
-
0854求调剂
已经有27人回复
-
300求调剂
已经有12人回复
-
291求调剂
已经有10人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有12人回复
-
生物学调剂
已经有10人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
诚邀申报 | 潍坊学院“绿色催化新材料与光化学转化山东省工程研究中心“开放课题
+1/485
-
济南大学-先进建筑材料教育部工程研究中心-大牛团队-26届博士生申请
+1/179
-
广西师范大学化学工程与技术专业2026年硕士研究生招生开通第二次调剂，系统12:00关闭
+1/83
-
燕山大学亚稳材料全国重点实验室2026年博士研究生招生信息
+1/82
-
硕士招生
+1/37
-
中国科学院深圳先进技术研究院院士团队低维材料方向博士后招聘
+1/36
-
中新绿色科技研究院（山东济南）招收机械设计方向实习生
+1/34
-
江苏盐城工学院材料与化工专硕还有调剂名额，招生08开头专硕或学硕
+1/33
-
寻南京大学BME海外优青
+1/30
-
东北林业大学刘松教授、香港城大刘彬教授联合招收二氧化碳催化方向博士
+1/13
-
AIRS微纳机器人中心诚招研究型硕士生（Mphil）、全职科研助理（RA）、实习生（Intern�
+1/10
-
C13、N15标记植物，助力土壤碳氮循环与地学研究实操
+1/8
-
稀土发光分析｜核壳结构｜寿命拟合
+1/8
-
大连大学—六盘水师范学院联培硕士调剂
+1/7
-
省重点实验室招收07专业调剂生，海洋生物专业名额充足
+1/6
-
湖南理工大学 化学、化工调剂指标充足，录取率高，调剂系统最后一次开放
+1/6
-
求英文文献
+1/5
-
中国科学院青海盐湖研究所（界面物理化学、流体力学方向 )科研岗招聘
+1/4
-
2026年华南师范大学光电科学与工程学院魏嵬课题组招收硕士调剂生
+1/1
-
中科院地理所招收地理学土地资源学 客座生
+1/1
maf2007(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-03-15 16:28:07
|
翻译的不好，参考一下。。。 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。 Chemotherapy to kill tumor cells in the blood achieves a better effect, but the poor stability and permeability of chemotherapy drugs which are really poor, coupled with the resistance of some of the malignant tumor to chemotherapeutic drugs , show little effects on some of the tumor metastases and occult. 在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。 During the process of disease and chemotherapy happened in the body, the body's hematopoietic immune function has been severely damaged and a range of side effects appear involving hair loss, vomiting, anorexia, skin rash，etc. |
2楼2011-03-15 16:01:23
|
要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 To improve the efficacy and reduce the side effects, it is necessary to improve the immune function as soon as possible, inhibit the resistances of tumor cells, reduce the infection incidence in therapy and increase the sensitivity to chemotherapy. |
3楼2011-03-15 16:07:38
