| 查看: 413 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一段话翻译
|
|||
| 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 |
回复此楼» 猜你喜欢
听说今天filecode变了
已经有48人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有17人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有6人回复
-
filecode
已经有9人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有23人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有13人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有6人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有5人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有11人回复
-
基金中了
已经有15人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祈福
+5/470
-
北京理工大学集成电路学院-柔性电子器件与智造研究所-2027级博士招生
+1/470
-
武汉女征男
+2/232
-
胆酸锂 （Lithium cholate）
+1/88
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-
+1/87
-
3-丁烯-1-醇（CAS：627-27-0）
+1/87
-
三氟甲基亚磺酸锂
+1/86
-
1,2-双(三甲基硅氧基)乙烷（CAS：7381-30-8 ）
+1/85
-
2-氯-1,3,2-二氧磷杂环戊烷（CAS：822-39-9）
+1/85
-
三(三甲基硅基)硼酸酯（CAS：4325-85-3）
+1/84
-
别研究filecode了，祝都有一个好结果：）
+2/72
-
天津大学环境学院童银栋教授招收博士后（生源要素循环/温室效应/新污染物方向）
+1/35
-
上海交通大学诚聘有机化学方向博士生/科研助理
+1/28
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/24
-
青春的承诺
+2/24
-
中国石油大学（华东）材料科学与工程学院/新颖能源材料智能设计和开发方向 特聘副教授
+2/23
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/12
-
中国科学技术大学环境学院招聘招生
+1/5
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/4
-
请大家抽空欣赏一下我们网站的配图
+1/2
maf2007(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-03-15 16:28:07
|
翻译的不好，参考一下。。。 化疗对血液中肿瘤细胞杀灭效果较好，但化疗药物稳定性差且渗透性也很弱，加之某些恶性肿瘤对化疗药产生耐药性，所以对某些转移灶及隐匿灶几乎无作用。 Chemotherapy to kill tumor cells in the blood achieves a better effect, but the poor stability and permeability of chemotherapy drugs which are really poor, coupled with the resistance of some of the malignant tumor to chemotherapeutic drugs , show little effects on some of the tumor metastases and occult. 在机体病变及化疗过程中，机体造血免疫功能遭到严重破坏并出现一系列的副反应，如：脱发、呕吐、厌食、皮疹等。 During the process of disease and chemotherapy happened in the body, the body's hematopoietic immune function has been severely damaged and a range of side effects appear involving hair loss, vomiting, anorexia, skin rash，etc. |
2楼2011-03-15 16:01:23
|
要提高疗效，减轻副作用，就必须尽快提高机体免疫功能，抑制肿瘤细胞耐药性，降低治疗中的感染发生率，并提高对化疗的敏感性从而提高治疗有效率。 To improve the efficacy and reduce the side effects, it is necessary to improve the immune function as soon as possible, inhibit the resistances of tumor cells, reduce the infection incidence in therapy and increase the sensitivity to chemotherapy. |
3楼2011-03-15 16:07:38
