24小时热门版块排行榜    

查看: 1844  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhanp324

金虫 (小有名气)

[交流] 审稿意见回来了(拒绝并重投),其中有句话看不懂 已有9人参与

麻烦大家卡看这如何翻译啊?主要是最后一句话,谢谢了
Authors need to revise the manuscript properly, addressing comments from all reviewers. If an extension of the resubmission is desirable, please contact our  secretary for an extension
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西湖酷鱼

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 挖石头的 at 2011-02-24 23:19:44:
楼主:主编认为你的文章不好,但可能觉得如果按照审稿意见认真修改稿子的话,可能还可以考虑。
一般杂志要是据了的稿子就不能再次投回来的,如果要再投回来需要和编辑提前联系,不然会被直接拒掉,而且会进入 ...

你说前面是对的,但是后面说法有问题。相信楼主也清楚了,就是按意见改了给机会再审。一般拒稿的意思是本杂志已经不再考虑这篇文章了,即使是修改后的。

英文的最后一句二楼给答案了,就是时间问题。应该是同一封邮件里面有提到重新投稿的dealine,比如一个月后,但是鉴于本文需要大改,作者如果觉得在规定时间内不能完成稿件的修改,就必须提前跟编辑联系要求延长截止期。楼主在截止期内能提交修改稿的话,完全无需跟编辑联系。但是如果不提前得到延期许可,则编辑给的重投机会过期作废。
Keepmoving!
10楼2011-02-25 07:07:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

cmhing

银虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
sunke(金币+1): 鼓励回帖交流 2011-02-24 16:47:05
编辑让你对论文做适当修改,并解决专家提出的问题。如果递交修改稿期限超过截止日期,请联系秘书。
2楼2011-02-24 14:38:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanp324

金虫 (小有名气)

哦,是这个意思啊,我还以为是说文章延长呢,谢谢了!
3楼2011-02-24 14:43:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laoda111

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
你的文章没有被拒,是让你好好修改。
光生电,神奇的现象。
4楼2011-02-24 14:46:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见