| 查看: 1297 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一个词的翻译
|
|||
| 本人在填写简历时(英文版的），要填写应聘岗位为“体制内”，“体制内”该如何翻译才好，谢谢大伙了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
宿州学院学报
已经有5人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有14人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
4,4二甲基联苯干啥用，有懂得吗
已经有4人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
-
招收2026级博士生
已经有5人回复
-
医学类期刊求推荐
已经有6人回复
-
26/27申博自荐
已经有10人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祝大家学业有成，工作顺利，生意兴隆
+1/937
-
【帮转急招】深大计算机/电子信息博士 王牌专业，大牛团队！
+5/750
-
丹麦技术大学招聘食品微生物学博士一名-全奖高薪，三年毕业，月薪约2.4w 人民币
+1/593
-
华南师范大学海洋环境科学课题组招聘青年英才和博士后
+2/134
-
薄膜断层光谱仪，看透薄膜内部！🔍
+1/87
-
江苏大学优青 胡兴好教授课题组博士后招聘
+1/81
-
真诚才是必杀技
+1/63
-
【急招】 北京工业大学 第二批博士申请-杰青课题组1-2名额，25日截止！！
+1/40
-
【急招】“双一流”高校-新能源材料课题组招收2026年秋季入学博士生1名(湘潭大学)
+1/33
-
【20260528】湖南工业大学许利剑教授招收2026级生物医学工程博士研究生
+1/21
-
上海理工大学-赵斌教授课题组招收申请考核制博士【新能源材料】
+1/18
-
【截止2026年5月31日】石家庄铁道大学智能交通课题组诚招理工科背景博士
+1/10
-
【26.9月入学】211大学补招学博1人
+1/10
-
南京农业大学2026年申请考核制博士招生：最后一批啦！
+1/8
-
北理工国家杰青团队招博士后
+1/8
-
材料分析测试
+1/8
-
北理工国家杰青团队招博士后
+1/4
-
【通知】北京信息科技大学仪器科学与光电工程学院招收博士研究生（2026），还有名额！
+1/3
-
氢能专刊邀稿
+1/2
-
【有偿访谈招募】高才通来港后，你过得还好吗？
+1/1
dongmy526(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-02-18 16:58:57
dongmy526(金币+2): 2011-02-18 16:59:06
dongmy526(金币+2): 2011-02-18 16:59:06
|
1. There muse be a gamc between the inside-syestem elitc and outside-system elite,and the village elites as a whole with center govemment,local govemment(here it refers to town govermment)and ordinary villager. 体制内精英与体制外精英之间,村庄精英整体与中央政府、地方政府(特制乡镇政府)和普通村民之间产生博弈。 in syestem 就可以吧，附上上面这个例句作参考。 |
2楼2011-02-17 16:10:57
3楼2011-02-17 16:21:41
4楼2011-02-17 16:39:26
5楼2011-02-17 16:53:00
6楼2011-02-17 17:20:00
7楼2011-02-18 08:40:35
8楼2011-02-18 09:21:23