应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » [活动]一起来翻译美国人挂在嘴边的200句子---文化价值观，完成申请加入木虫原创
677/7返回列表首页上一页234567
查看: 2873  |  回复: 66
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

herozga

铁虫 (初入文坛)

1

来晚了，夜深才看到这个帖子，大家已经打成一片了，明天还得上班儿，就从后面翻两句吧：
196-----Innocent untill proven guilty
疑罪从无（好象是一句法律术语）
197-----The devil made me do it
鬼使神差
198-----Home is where the heart is
有情饮水饱，蜗居亦是福
199-----Time and tide wait for no man
时光如流水，岁月不待人
200-----Home, sweet home
家，那甜蜜的窝


糟糕，犯规了，我应该翻第61句，呵呵
61-----The love of money is the root of all evil

Greed will lead a person into many other evils such as cheating, oppression and violence. (one also hears, money is the root of all evil, which places the blame more on money than on greed.)
贪婪是万恶之源

[ Last edited by herozga on 2006-8-14 at 02:17 ]
赞一下 回复此楼
61楼2006-08-14 02:10:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyli621

1


支持！！
62楼2006-08-14 12:31:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanlily510

61句本人觉得翻译得很贴切。
赞一下 回复此楼
63楼2006-08-14 16:30:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanlily510

63-----It isn't whether you win or lose, it's how you play the game胜败乃兵家常事，重在参与。

64-----Money can't buy happiness钱不是万能的，有钱也买不来快乐。
赞一下 回复此楼
64楼2006-08-14 16:41:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanlily510

I don't know why there has not any following stuff then.
赞一下 回复此楼
65楼2006-08-18 09:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xpy111

1

66楼2006-08-18 10:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisa416

金虫 (著名写手)

文字的媒婆
引用回帖:
Originally posted by 木木木木 at 2006-8-12 09:02:


这句lisa 你可能误会了最后一句

This is especially true if there is a huge job to do or a huge amount of money to be raised from many people.
的意思我觉得应该是: 这句话在有浩大的工程需要大家一 ...

再研究研究呵呵
回复此楼
◎◎我有一头小毛驴◎◎◎◎我从来也不骑～◎◎
67楼2006-08-27 11:44:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 木木木木 的主题更新
677/7返回列表首页上一页234567
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭