24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云

ESEPI: 3
应助: 2 (幼儿园)
贵宾: 0.153
金币: 1598.7
散金: 71
红花: 90
帖子: 1819
在线: 958.2小时
虫号: 937124
注册: 2010-01-05
性别: GG
专业: 固体力学

[交流] 【Activity】Asking for the translation of my Personal Signature

I try some but always the meaning of the sentance in English is not as strong as that in Chinese. So here I ask you for your English version of my Personal Signature, which is in the bottom line of my post. Believe you guys can offer better translations. Just try.

回复此楼

» 猜你喜欢

Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有6人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

生活在这个世界上，却不属于这个世界。

1楼 2011-01-14 05:08:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

ESEPI: 43
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.591
金币: 10270.8
散金: 2377
红花: 34
沙发: 160
帖子: 12455
在线: 1941.8小时
虫号: 804303
注册: 2009-07-06
性别: GG
专业: 粒子物理学和场论
管辖: English Cafe

引用回帖:

Originally posted by robiwang at 2011-01-14 15:54:03:

Well done!!

however,

For the first sentence, I think you changed what I want to express. I don't want to emphasize the "will" but an open mind, the way we think. The thing I w ...

I think you could put it into English by yourself.