| 查看: 693 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
各位虫友帮忙翻译1段话，谢谢！
|
|||
| In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 |
回复此楼» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有16人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有16人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有4人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
3楼2010-12-24 18:09:29
★ ★ ★ ★ ★
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
|
In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 就其要点，我的处理过程包括石油加工或者是其中的一部分，在这其中包含一或更多的氮基，通过对于酸或碳氢化合物有互溶作用的一种挥发性酸或非挥发性酸式盐，可以改进的氮基的回收率。由于在分离过程中，一般被使用的试剂溶解性差，可以推测出这是氮基从烃类中分离出来效率差的原因之一。我已经发现，可以通过将萃取剂与一种互溶剂相混合，这样可以提升萃取剂在碳氢化合物中的溶解度，从而改善氮基的回收率。 |
2楼2010-12-24 13:59:23