| 查看: 691 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
各位虫友帮忙翻译1段话，谢谢！
|
|||
| In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 |
回复此楼» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有15人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有6人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
招收博士生一名
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
诚征女友
+1/484
-
电化学方向博士生招生（请直接邮件联系）
+1/286
-
福州大学化工学院2027级博士研究生招生
+1/186
-
首样试测免费，最快当日出结果，自营场发射扫描电镜【价格优惠，假期不打烊】
+1/91
-
深圳技术大学副研究员招聘
+1/90
-
【限时特惠】——自营聚焦离子束双束，FIB透射制样，FIB加工（免费云视频选制样位置）
+1/90
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生一名
+1/73
-
北京理工大学（珠海）杰青团队招聘2027级博士
+2/60
-
求贤纳士 | 西交利物浦大学丁理峰课题组招收计算化学博士生
+1/46
-
求贤纳士 | 西交利物浦大学丁理峰课题组招收计算化学博士生
+1/44
-
北京工商大学食品与健康学院杨绍祥课题组食品科学与工程博士招生
+1/31
-
【2027硕士招生】招收材料、化工、环境、冶金类硕士研究生
+1/18
-
坐标广州，诚征女友，结婚对象，非诚勿扰
+1/17
-
北京航空航天大学徐梁教授2027年入学博士招生（控制/机器视觉/机器人导航操作方向）
+1/15
-
欢迎大家研究生报考----211大连海事大学双一流专业---轮机工程
+1/11
-
中国科大-合肥国家实验室冷原子量子网络团队招聘启事
+1/9
-
华南理工大学无线柔性电子课题组2027级博士生招生：无线传输与低功耗电路方向（1名）
+1/9
-
深圳大学金融科技学院招聘副研究员
+1/5
-
深圳大学金融科技学院王云奇团队博士后招聘
+1/3
-
中国中医科学院中医药健康产业研究所 李慧课题组 诚邀博士后
+1/2
★ ★ ★ ★ ★
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
|
In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 就其要点，我的处理过程包括石油加工或者是其中的一部分，在这其中包含一或更多的氮基，通过对于酸或碳氢化合物有互溶作用的一种挥发性酸或非挥发性酸式盐，可以改进的氮基的回收率。由于在分离过程中，一般被使用的试剂溶解性差，可以推测出这是氮基从烃类中分离出来效率差的原因之一。我已经发现，可以通过将萃取剂与一种互溶剂相混合，这样可以提升萃取剂在碳氢化合物中的溶解度，从而改善氮基的回收率。 |
2楼2010-12-24 13:59:23
3楼2010-12-24 18:09:29