| 查看: 548 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
各位虫友帮忙翻译1段话，谢谢！
|
|||
| In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 |
回复此楼» 猜你喜欢
请教限项目规定
已经有5人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有3人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
深圳大学水科学中心HydroS课题组招收化学/环境相关专业博士生1名（2026年入学）
+1/81
-
几个高校工作如何选择?
+1/79
-
哈尔滨工业大学王东博课题组/中科院上海微系统所梁丽娟课题组招收2026年博士生1名
+1/77
-
中国科协青年托举（针对32岁青年人才的）是不是不搞了，25年都没有通知
+1/70
-
华中科技大学周英教授招博后
+1/34
-
【教授本人】南佛罗里达大学化学系刘文奇课题组 2026 Fall 招收有机/超分子方向博士生
+1/30
-
中国科学院杭州医学研究所方晓红课题组-上海交通大学肖泽宇课题组联合博士后招聘启示
+2/30
-
悉尼大学 AMME 机械工程 双ARC Future Fellows团队招收CSC博士生
+1/27
-
[长期合作招募] 同济大学肖倩老师团队诚邀港澳学者学术交流
+1/27
-
上海理工大学“新能源材料”专业-赵斌教授招收申请考核制博士生【能源催化方向】
+1/24
-
2026申博自荐 本硕双一流学科 纳米药物递送方向 一篇一区TOP 两个国家奖学金
+1/14
-
顺磁计算交流
+1/13
-
杨亚研究员课题组（广西大学-纳米能源研究中心）招收2026年物理学专业学术型博士
+1/8
-
多伦多城市大学深度学习方向博士后
+1/7
-
2025版《中国药典》方法测定二甲基亚砜含量偏高
+1/6
-
紧急招博士生报考
+1/3
-
意大利米兰理工大学Lorenza Petrini教授招收玛丽居里MEDALLOY博士
+1/3
-
生殖医学与子代健康全国重点实验室华鹏课题组招收博士后及研究生(长期有效)
+1/2
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/2
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/1
★ ★ ★ ★ ★
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
|
In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 就其要点，我的处理过程包括石油加工或者是其中的一部分，在这其中包含一或更多的氮基，通过对于酸或碳氢化合物有互溶作用的一种挥发性酸或非挥发性酸式盐，可以改进的氮基的回收率。由于在分离过程中，一般被使用的试剂溶解性差，可以推测出这是氮基从烃类中分离出来效率差的原因之一。我已经发现，可以通过将萃取剂与一种互溶剂相混合，这样可以提升萃取剂在碳氢化合物中的溶解度，从而改善氮基的回收率。 |
2楼2010-12-24 13:59:23
3楼2010-12-24 18:09:29