| 查看: 628 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
各位虫友帮忙翻译1段话，谢谢！
|
|||
| In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有3人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有11人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有19人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
实验室用简易工装、夹具、模具、测试板
+1/82
-
化工学院邱惠斌教授联合同仁医院招聘博士后
+1/78
-
Postdoctoral fellow in Medicinal Chemistry, McGill University
+1/71
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/35
-
中国特种设备检测研究院招聘1名高温涂层方向博士后
+2/34
-
有机合成高级研究员
+1/33
-
西安交通大学补亚忠课题组招聘2027年博士生
+1/27
-
大连理工大学化学学院界面介导黏附与组装课题组招收推免生
+1/27
-
武汉大学集成与超构光子芯片团队招收博士生
+5/25
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/25
-
北京师范大学（珠海校区）赵亚然副教授招收2027年电催化推免硕士/博士研究生
+1/9
-
【香港城市大学】范战西教授课题组现招收博士生（全奖, 2027年秋季入学）
+1/7
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/6
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/6
-
多本Scopus收录国际英文期刊征稿，全免 APC！含医学期刊
+1/5
-
宁波诺丁汉大学新能源与环境材料技术研究中心招收2027年春季入学博士生
+1/3
-
大家有research gate的账号吗？有偿借用
+1/2
-
这些Scopus收录的英文国际期刊正在征稿（快速审稿）2026年底前免APC！
+1/2
-
浙江大学王宇课题组诚聘博士后/博士研究生/科研助理（招聘长期有效）
+1/1
-
浙江大学王宇课题组诚聘博士后/博士研究生/科研助理
+1/1
★ ★ ★ ★ ★
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21
|
In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。 就其要点，我的处理过程包括石油加工或者是其中的一部分，在这其中包含一或更多的氮基，通过对于酸或碳氢化合物有互溶作用的一种挥发性酸或非挥发性酸式盐，可以改进的氮基的回收率。由于在分离过程中，一般被使用的试剂溶解性差，可以推测出这是氮基从烃类中分离出来效率差的原因之一。我已经发现，可以通过将萃取剂与一种互溶剂相混合，这样可以提升萃取剂在碳氢化合物中的溶解度，从而改善氮基的回收率。 |
2楼2010-12-24 13:59:23
3楼2010-12-24 18:09:29