各位虫友帮忙翻译1段话，谢谢！ - - 论文翻译求助完结子版

版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

slz146

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
tianqiang(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-27 08:42:48
ringzhu(金币+5):~~~ 2010-12-28 14:20:21

In its essentials my process comprises treating petroleum or a fraction thereof containing one or more nitrogen bases with a volatile acid or a nonvolatile acid salt together with a mutual solvent for the acid and hydrocarbon to effect the improved recovery of the nitrogen base。It has been postulated that one reason for the comparatively inefficient separation of nitrogen bases from hydrocarbons is because of the poor solubility of the reagents normally employed in the extraction。I have found that this difficulty may be overcome by combining with the extractive solvent a mutual solvent which has the effect of increasing the solubility of the extractive solvent in the hydrocarbon resulting in improved recovery of the nitrogen bases。

就其要点，我的处理过程包括石油加工或者是其中的一部分，在这其中包含一或更多的氮基，通过对于酸或碳氢化合物有互溶作用的一种挥发性酸或非挥发性酸式盐，可以改进的氮基的回收率。由于在分离过程中，一般被使用的试剂溶解性差，可以推测出这是氮基从烃类中分离出来效率差的原因之一。我已经发现，可以通过将萃取剂与一种互溶剂相混合，这样可以提升萃取剂在碳氢化合物中的溶解度，从而改善氮基的回收率。

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2010-12-24 13:59:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 tianqiang 的主题更新

返回列表