| 查看: 1013 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
284求调剂
已经有10人回复
-
一志愿山东大学药学学硕求调剂
已经有4人回复
-
07化学280分求调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有12人回复
-
求材料，环境专业调剂
已经有3人回复
-
335求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿吉大化学322求调剂
已经有4人回复
-
环境学硕288求调剂
已经有8人回复
-
341求调剂(一志愿湖南大学070300)
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
绍兴大学博士教师招聘1位（化学化工相关）
+5/255
-
祈福中标
+1/231
-
上海真诚脱单，这是一篇很认真的相亲贴，找一个灵魂伴侣
+1/167
-
西南交通大学医学院招收生物医学工程和材料与化工专业硕士研究生
+1/83
-
华南理工-广中医联合招收生物医学与材料交叉学科博士生
+1/82
-
广东工业大学-木质纤维素高值化利用团队招博士研究生
+1/81
-
祈福2026国基面上项目
+5/80
-
天津城建大学招收物理、化学或者生物调剂生一名，前往天津大学联合培养
+1/33
-
哈尔滨工业大学（深圳）-何自开教授团队诚招化学工程与技术专业博士研究生
+1/33
-
从专科一路到211硕士，到TOP5博士，也想进高校体制
+1/30
-
南京理工大学优青团队招聘副教授、博士后、博士、硕士生（化学、催化方向）
+1/27
-
新加坡国立大学药学系化学生物学课题组招PhD
+1/10
-
江西赣州-赣南师范大学-学校推荐
+1/7
-
宁波东方理工大学余鹏课题组2026年上海交大联培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/6
-
中国科学院上海硅酸盐研究所招聘科研助理
+1/3
-
中国科学院上海硅酸盐研究所招聘科研助理
+1/3
-
中科院赣江院黄小磊实验室招聘特别研究助理—材料模拟与计算领域
+1/3
-
丽水学院 资源与环境专业 硕士招生/调剂
+1/3
-
大连海事大学船舶洁净能源研究中心2026年博士研究生招生启事
+1/1
-
北京高校副校长团队招收机械类，环境类学硕和专硕
+1/1
4楼2010-12-11 11:45:12
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
