| 查看: 975 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
医学超声影像负责人招聘-中国科学院赣江创新研究院
+1/978
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/252
-
苏州国家实验室和中国科学技术大学联培博士招生
+1/182
-
龙凤Tai——写给恋人的第100封情书
+1/81
-
哈工大医康学院材料模拟计算方向人才招聘
+1/78
-
广州大学“长江学者”教授团队2026年海内外高层次人才招聘（环境/化学/生物）
+1/77
-
山东征女友，坐标济南
+1/69
-
坐标广州，征女友
+2/68
-
2025难忘的时刻
+1/63
-
大叔征婚
+1/19
-
澳大利亚麦考瑞大学(Macquarie University)国际博士硕士全额奖学金-计算机-26年中开学
+1/16
-
香港中文大学（深圳）陈筱萌 课题组招生公告（博士 / 博后 / 硕士 / RA）
+1/15
-
香港城市大学范俊教授招博士生 2名 机器学习和仿真设计新的电池材料 仅限C9高校学生
+1/15
-
【青岛大学】2026年生物与医药申请考核制博士生招生（含少数民族骨干人才）
+1/13
-
电子科技大学李世彬课题组招聘传感器方向博士及博士后
+1/7
-
【东南大学博士后、科研助理招聘】
+1/5
-
国内树枝状聚合物现在进入量产了吗？
+1/5
-
澳科大招收2026年秋季药物递送/生物材料方向全奖博士研究生（3月5日18:00截止）
+1/4
-
【科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/3
-
【经验分享】CRISPR基因敲除细胞系构建全流程踩坑指南——从递送方式选择到克隆筛选
+1/2
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12