| 查看: 1005 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
0857调剂
已经有5人回复
-
欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考
已经有5人回复
-
279求调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
材料复试调剂
已经有4人回复
-
本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有13人回复
-
一志愿郑大材料学硕298分，求调剂
已经有5人回复
-
材料化工调剂
已经有13人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
农药产品分析实验人员招聘
+5/225
-
江西景德镇某大学接受调剂：环境科学与工程专业
+1/179
-
求助哪里可以做光催化产氢的放大实验
+1/83
-
福建师范大学环境与资源学院刘斯宝课题组招聘青年教师（带编）
+1/78
-
【博士招生】北方工业大学招收机械工程方向申请考核制博士
+1/38
-
哈尔滨工业大学博士招生
+1/33
-
湖南大学材料院陶益杰老师招收2026年秋季入学博士生一名-超材料方向
+1/33
-
look 26届 || 计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息醇：1o33 7747 o3
+1/14
-
Analytical Science Advances（Wiley出版社）长期征稿中..
+1/14
-
电子科技大学材料学院SFT创新中心招收准备读博的科研助理
+1/13
-
陕西科技大学2026年博士研究生招生
+1/10
-
look 26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息醇：10+33+77+47+03
+1/7
-
邀稿综述，作者排名和工作量分工问题，存在不满和疑问。
+1/6
-
杨亚研究员课题组（广西大学-纳米能源研究中心）招收2026年物理学专业学术型博士
+1/5
-
26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息pp骏：74+08+76+6+20>
+1/5
-
you can see 26届计算机、电子信息类、电科、控制考研T j信息pp骏：74+08+76+6+20/
+1/5
-
材料类调剂
+1/5
-
26年秋季博士申请
+1/4
-
澳科大诚招2026年秋季药物递送/生物材料方向硕士研究生（倒计时最后一周）
+1/3
-
26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息pp骏：74+08+76+6+20
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12
