| 查看: 1097 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
关于如何从代码看上不上会
已经有9人回复
-
硝基还原
已经有5人回复
-
化学口会评？应用基础研究和基础研究，希望能分开
已经有3人回复
-
在职考研
已经有6人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有4人回复
-
今年E04面上
已经有21人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有14人回复
-
b口会评
已经有5人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有22人回复
-
生命口会评
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
宝宝起名
+1/473
-
辽宁惟则专利所2026年招聘公告（沈阳本地、有经验）
+1/173
-
祈福面上能中
+4/128
-
澳门大学周胤宁课题组招收2027年8月入学博士生
+1/42
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/34
-
回首往事
+1/29
-
沈阳农业大学招聘微生物酶工程方向博士！！！！！！！！！！！！！
+1/28
-
澳大利亚昆士兰大学（UQ）】全奖PhD招生：碳捕集与液流电池储能方向
+1/11
-
悉尼大学-全奖PhD-电催化【实验】and【计算】
+1/6
-
诚聘智慧农业方向博士教师
+1/6
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/5
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/5
-
Forestry Economics Review（《林业经济评论》）2026年第一期正式上线
+1/5
-
北师大（珠海）环境辐射与健康方向招聘博士后启事
+1/5
-
EI 会议持续收稿，全科接收，检索稳定
+1/4
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/4
-
潮州三环诚招材料学相关博士
+1/4
-
科研测试平台求助
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/1
-
Urgent！知名外资仪器厂家急招Application Scientist（2名，售前，SH）
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12