| 查看: 1095 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
在职考研
已经有4人回复
-
b口会评
已经有3人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有13人回复
-
生命口会评
已经有4人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有21人回复
-
今年E04面上
已经有20人回复
-
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。
已经有3人回复
-
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质
已经有3人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
宝宝起名
+1/473
-
祈福面上能中
+4/148
-
]青岛市人才引进直事业编，93年，985硕，180 70，爱好弹吉他唱歌
+1/142
-
热分析测试
+1/85
-
化学所分子识别实验室公开招聘项目聘用人员
+1/80
-
澳门大学周胤宁课题组招收2027年8月入学博士生
+1/43
-
浙江大学衢州研究院肖成梁课题组招聘博士后及科研助理
+1/34
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第一章 洞中醒来是异人
+1/34
-
祈祷面上基金能中
+1/33
-
沈阳农业大学招聘微生物酶工程方向博士！！！！！！！！！！！！！
+1/29
-
澳大利亚昆士兰大学（UQ）】全奖PhD招生：碳捕集与液流电池储能方向
+1/11
-
耳石症，好好晕，好难受，有没有同道中人，支个招
+1/9
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/5
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第二章 战书如刀诛心魄
+1/5
-
浙江大学-化工学院刘平伟课题组-二维材料/功能聚合物开发-博后招聘
+1/4
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/3
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/2
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事(长期有效)
+1/2
-
科研测试平台求助
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12