| 查看: 1027 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）接受跨专业
已经有7人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
085600材料与化工329分求调剂
已经有13人回复
-
化学070300 求调剂
已经有18人回复
-
085600材料与化工349分求调剂
已经有12人回复
-
273求调剂
已经有5人回复
-
一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂
已经有21人回复
-
考研英一数一338分
已经有8人回复
-
302求调剂
已经有10人回复
-
327求调剂
已经有14人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
汕头大学海洋科学接受调剂
+1/1481
-
★★精品★★0860生物与医药还有调剂指标，最后的机会，捡漏上岸
+1/131
-
安徽农业大学李亚辉教授招收 化学、农药学、植保类2026级博士研究生
+3/111
-
长江大学化工学院2026年硕士研究生调剂公告（理学、工学均可）
+1/89
-
物理学0702 调剂
+1/89
-
沈阳工业大学环境与化学工程学院 环境科学与工程（083000）学硕 仍有调剂名额！
+1/87
-
物理学 调剂
+1/87
-
长江大学化工学院环境学硕、专硕最后一批调剂（理学、工学均可）
+1/84
-
浙江农林大学 林业与生物技术学院 生物学(生物化学与分子生物学) 第二轮调剂生招生
+1/13
-
化学硕士，毕业可去沿海教书
+1/11
-
新出名额：欢迎药学、生物、人工智能、计算机等有班长团支书经历加入-上海
+1/10
-
材料与化工专业还有大量指标，欢迎大家调剂，调剂系统已经开放
+1/9
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/6
-
江西水利电力大学土木水利第二轮调剂系统已开
+1/6
-
重庆工商大学 教育部研究中心招收化工/环境/材料/石油/化机方向2026年调剂研究生
+1/4
-
祈福
+1/3
-
福建中医药大学药学院二轮调剂-中药学、药物化学-仅剩6个名额
+2/2
-
沈阳农业大学-北京协和医学院药用植物研究所联合培养硕士招生（调剂招生）
+1/2
-
中国民航大学招收2026年物理学学术硕士
+1/1
-
西交利物浦大学（苏州）/刘雯老师课题组/招博士研究生
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12
