| 查看: 1001 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿中南大学理学化学
已经有3人回复
-
材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕
已经有9人回复
-
材料化工调剂
已经有9人回复
-
化工299分求调剂 一志愿985落榜
已经有4人回复
-
290求调剂
已经有9人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有6人回复
-
0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信
已经有6人回复
-
306分材料调剂
已经有4人回复
-
302材料工程求调剂
已经有5人回复
-
272求调剂
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
农药产品分析实验人员招聘
+5/225
-
上海交通大学叶天南课题组招聘2026级博士研究生
+1/76
-
哈尔滨工业大学博士招生
+1/34
-
青岛科技大学2026年高分子材料方向科研助理招聘
+1/32
-
南通大学生物医药方向国家级人才团队招收“申请-考核”制博士研究生20260222
+2/26
-
深圳90理工男找FOR女
+1/17
-
同济大学环境学院肖倩研究员招收2026年硕士研究生
+1/17
-
西安电子科学大学杭州研究院刘丽香教授招收智能多模态传感器和微型储能器件方向博士
+1/17
-
电子科技大学材料学院SFT创新中心招收博士生及科研助理 长期有效
+1/12
-
坐标南京，高校老师，诚征女友
+1/9
-
26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息醇：10+33+77+47+03
+1/9
-
look 26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息醇：10+33+77+47+03
+1/9
-
诚邀加盟！青岛大学郑晓钦教授团队诚招博士研究生、博士后及青年英才
+1/9
-
电子科技大学材料学院可持续发展未来技术创新中心招收博士生及科研助理
+1/7
-
【全奖博士招生】美国科罗拉多大学科罗拉多斯普林斯分校----固体与结构力学
+1/4
-
济南大学耿兵氟化学课题组现招收2026级化学工程学硕专硕共4名
+1/3
-
环境纳米技术@水质风险控制 课题组接收研究生报考/调剂公告
+1/3
-
招收2026级全日制博士生（学术学位/专业学位）--大连海事大学船舶与海洋工程学院
+1/2
-
英国南安普顿大学招博后+博士（微流控，分子动力学）
+1/1
-
北京985高校招生，老师不push
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12
