| 查看: 1155 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
浙江师范大学是怎么坑我的
已经有7人回复
-
求教各位大神：2026教育部人文社科青年基金项目何时公示呀？
已经有6人回复
-
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有8人回复
-
科研求助
已经有4人回复
-
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有11人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
闲聊
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
项目结题验收，希望一切顺利
+1/985
-
南京大学能源与资源学院景旭东院士团队博士后招聘公告（南京大学苏州校区）
+2/248
-
急招科研助理/博士后
+2/164
-
美国肯塔基大学Dr. Sheng Tong博士后招聘（空间可控的基因组编辑与肿瘤免疫治疗）
+1/99
-
山东征女友，坐标济南
+1/39
-
中国科大-合肥国家实验室冷原子量子网络团队招聘启事
+2/38
-
深圳大学应用技术学院招聘凝聚态物理博士后
+1/19
-
深圳大学2027级光电信息工程/物理学研究生推免
+1/17
-
招收2027年-申请考核博士生-仿生材料/生物能源方向
+1/13
-
哈工大（深圳）招收工程热物理专业2027入学博士生
+1/12
-
广东省智能院与澳门大学、澳门科技大学、澳理工联合培养博士招生
+1/10
-
招聘材料计算，分子动力学模拟相关讲师
+1/3
-
合肥工业大学许婷婷老师招收2027年入学博士研究生，有机/高分子合成背景
+1/2
-
上海交大刘苏萌课题组招收集成电路专项硕士生（ALD前驱体方向，头部企业联培）
+1/2
-
Paris Saclay university, Dallerac教授团队招收2027CSC–Saclay合作奖学金博士生
+1/2
-
神经肽 SP 通过肠道菌群及代谢物肌醇改善结肠炎及其伴随焦虑样行为
+1/1
-
自然资源部第二海洋研究所招聘博士后，年薪30W+
+1/1
-
中国科学院兰州化学物理研究所青岛基地王楠楠课题组诚招联合培养硕士一名
+1/1
-
化学生物学与肿瘤药物研发博士后 / 研究助理招聘 香港城市大学
+1/1
-
钯膜纯化设备，如何匹配不同科研量级
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12