| 查看: 962 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
广州大学“长江学者”教授团队2026年海内外高层次人才招聘（环境/化学/生物）
+1/96
-
欢迎报考南京农业大学植物环境适应课题组课题组2026级博士生。
+1/91
-
天津科技大学邓启良教授团队 招收2026年博士生
+1/78
-
山东征女友，坐标济南
+1/64
-
香港科技大学计算物理及流体力学课题组招收全奖博士后及博士生（2026年9月入学）
+1/41
-
香港城市大学软物质课题组现招收博士研究生 2026.09 入学
+1/34
-
西交利物浦大学招收26年【全奖】博士生1名（空间智能沉浸式手术导航）
+1/28
-
山东科技大学招聘化学化工博士博士后
+1/25
-
北京工业大学化生学院青年教师或“青年优秀人才”招聘启事
+1/22
-
新加坡 南洋理工大学- 智能光子/ 传感 PHD 全奖一名 2026 - 8 月入学
+1/20
-
苏州大学招收申请考核制博士生、博士后（2026）
+1/18
-
新加坡 南洋理工大学- 智能光子/ 传感 PHD 全奖一名 2026 - 8 月入学
+1/14
-
哈工大 张乃庆课题组招收博士快响计划（名额充足），通过后随时入学
+1/10
-
江汉大学轩亮教授课题组招博士研究生/博士后
+1/8
-
联合研究团队招聘博后等青年人才
+1/7
-
《中文期刊点评》这个模块，怎么不能点评期刊了呢自动跳转到主页了
+1/5
-
邵阳学院食品与化学工程学院硕士调剂
+1/3
-
Advanced Science审稿周期一般要多久
+1/2
-
双一流联合团队招聘团队青年人才与博后
+1/1
-
北京-83年征女友
+1/1
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12