| 查看: 1182 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
关于核磁制样
已经有5人回复
-
说走就走，走到哪便是哪
已经有10人回复
-
亲密关系
已经有13人回复
-
27秋申博自荐
已经有4人回复
-
郑州大学申博
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
澳门大学智慧城市物联网国重“基础设施智能监测”及“智慧城市”研究方向博士后招聘
+1/186
-
澳门大学智慧城市物联网国重”基础设施智能监测“及”智慧城市“研究方向博士生招生
+1/184
-
经济危机不是生产过剩
+1/135
-
热分析测试
+1/100
-
原子层沉积（ALD）等微纳代工服务：18817872921
+1/83
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生、硕士研究生各1名
+1/76
-
Claudin-2 重组蛋白来啦
+1/43
-
华南理工大学黄哲昊课题组招收博士研究生
+2/40
-
香港城市大学（东莞）雷进程课题组博士研究生、研究助理招聘
+1/38
-
四川大学先进制造技术团队招硕士博士
+1/36
-
环境地球化学地球生物学博士招生
+1/35
-
澳大利亚皇家墨尔本理工招收phd
+1/32
-
电子科技大学（深圳）高等研究院Beng Hau Tan 课题组现面向海内外公开招聘多名博士后
+1/32
-
北京化工大学杨琪教授 邱介山教授，招收博士1-2名，2027年秋季入学
+1/29
-
华南理工大学 郎超课题组 招收2027级博士研究生
+1/28
-
赤藓糖醇-聚合物复合相变材料的潜热长期储存
+1/15
-
河南医药大学艾思志教授招收2027级内科学同等学力硕士研究生
+1/14
-
社科后期
+1/5
-
华南师范大学杨思华课题组博士招生（光子智能科学与技术、光学方向）
+1/4
-
华南师范大学光电科学与工程学院杨思华课题组-博士招生
+1/3
2楼2010-12-11 11:36:44
3楼2010-12-11 11:39:16
4楼2010-12-11 11:45:12