| 查看: 1029 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
关于英文中百分之多少的写法的咨询
|
|||
|
最近在写论文，有点翻译上的问题想请问各位虫友： 一种含铼4.2%的单晶高温合金，这个短语应该怎样翻译，下面的说法都对不不对呢？ 1. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2%Re （百分号和Re之间无空格） 2. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% Re （百分号和Re之间有空格） 3. A Single Crystal Nickel-Based Superalloy Containing 4.2% of Re （Re前加of） 4. A 4.2%-Re Single Crystal Nickel-Based Superalloy （放到前面加连字符） 5. A 4.2% Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 6. A 4.2% of Re-containing Single Crystal Nickel-Based Superalloy 谢谢各位了！各位告诉我哪几个对哪几个错就行了！ 令外，英文中使用%后面到底用不用of，如80% members 还是80% of members ？ |
回复此楼» 猜你喜欢
271求调剂
已经有37人回复
-
材料工程281还有调剂机会吗
已经有34人回复
-
279求调剂
已经有10人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有17人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有27人回复
-
化学070300 求调剂
已经有20人回复
-
327求调剂
已经有18人回复
-
085801电气专硕272求调剂
已经有13人回复
-
085600材料与化工329分求调剂
已经有17人回复
-
284求调剂
已经有15人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
江西科技师范大学高分子化学与物理招生
+5/815
-
青岛大学/康复大学导师课题组2026年博士研究生
+3/428
-
★★爆★★河北大学分析化学专业，强势学科，捡漏了，0703化学考生均可填报调剂
+1/87
-
长江大学化工学院少量学硕、专硕最后一批调剂（理学、工学均可，线上面试）
+1/84
-
★★热帖★★上岸倒计时0860生物与医药-河北大学化学与材料科学学院祝你成功上岸！
+2/74
-
西安电子科技大学通信工程学院招收 “非全日制 调剂生“
+2/42
-
调剂系统即将关闭-广西大学农学院硕士研究生调剂（报考专业为09开头）
+2/32
-
【香港城大】范战西教授课题组现招1名博士生（全奖, 2026年秋季 或 2027年春季 入学）
+1/19
-
西湖大学工学院王雅婕实验室科研助理（蛋白质工程）招聘启事（急招）
+1/17
-
湖南理工大学化学化工学院的化学和化学工程与技术专业调剂
+1/11
-
省重点实验室招收调剂生，海洋生物专业名额充足
+1/10
-
西安工业大学光电学院接收调剂
+1/7
-
华北理工大学矿业工程-矿物加工工程方向接收调剂研究生
+1/5
-
西京学院土木调剂
+1/5
-
2026年北京服装学院- 材料学院还有调剂名额，可招收化学材料化工相关专业考研调剂
+1/4
-
北华大学—工学08调剂仍有余额（初试需含数学+英语）
+1/4
-
长江师范学院化学化工学院化学工程方向有大量调剂名额
+1/3
-
线上复试：河南理工大学 化工学院 接收调剂硕士研究生
+1/2
-
长江师范学院 材料工程 招收调剂学生
+1/1
-
求教！本人本科生，学习色谱，现在有这些数据，但怎么才知道物品含有哪些代谢物？
+1/1
3楼2010-12-11 11:39:16
2楼2010-12-11 11:36:44
4楼2010-12-11 11:45:12
