| 查看: 852 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助一句英语翻译
|
|||
|
In order to obtain pure material the normal salt was converted to the light yellow acid salt, by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former, filtering, cooling, and adding a saturated ammonium nitrate solution. 这句好像很纠结,特别是by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former,到底什么是saturating dilute sulfuric acid,我想肯定不是饱和稀硫酸,那到底是什么意思? 各位高手,多谢了!!! |
» 猜你喜欢
211本科材料化工求调剂
已经有7人回复
332求调剂
已经有13人回复
295求调剂
已经有4人回复
305求调剂
已经有3人回复
求调剂
已经有5人回复
085410 273求调剂
已经有4人回复
求调剂,985材料与化工348分
已经有3人回复
262求调剂
已经有15人回复
山东省基金2026
已经有5人回复
一志愿厦大0856,306求调剂
已经有4人回复
» 抢金币啦!回帖就可以得到:
★★爆★★0860生物与医药调剂考生看过来,河北大学化学与材料科学学院
+1/213
陕科大环境学院招收0857和0830调剂考生【可跨门类,最后2两小时】
+1/200
德州学院材料与化工专硕招收大量调剂生
+1/91
南京林业大学的土木工程是咋回事?
+1/90
双一流南京医科大学招计算机、生物信息等方向研究生调剂
+1/89
五邑大学 化学工程与技术调剂 4月10号九点截止!!!!!
+1/42
西安科技大学力学系可接受力学、机械、土木及相关工科专业调剂
+1/40
喀什大学环境生态修复功能材料与技术团队接收2026年调剂研究生
+1/38
东北大学李亦庄教授招收2026年博士生和科研助理
+1/20
【博士招生】武汉科技大学招收材料、化工、环境、冶金类2026年“申请-考核”制博士生
+1/17
河南农业大学理学院招收化学(学硕)和材料与化工(专硕)专业硕士调剂生2名
+1/12
湖南师范大学药物分析学2026年硕士研究生调剂
+1/11
重庆三峡科技大学物理电子学专业接收调剂,考数二可调,系统开至4月10日,正在报名
+1/11
大连大学—六盘水师范学院联培硕士接受调剂
+1/10
河南理工大学化学化工学院招收材料、化工类专业调剂研究生
+1/5
吉林工程技术师范学院 材料与化工 (0856) 招收调剂
+1/4
徐工-环境工程学院-招收调剂硕士
+1/4
上海应用技术大学东方学者特聘教授邓维2026招生调剂研究生
+1/4
26申博,ai+材料方向,求课题组推荐
+1/4
基于质谱从头测序与蛋白语言模型的肿瘤新抗原识别新技术研发 (杭州)
+1/1
lhrye(金币+3):谢谢应助!!! 2010-12-05 14:14:18
| by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former其实把这句搞懂也就没什么了,知道这里the former指代的意思就是了,是指前面的the normal salt ,而 the normal salt was converted to the light yellow acid salt的方法就是by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former,所以翻译好这句其他就不难了,就是:在65 ℃下,用该盐将稀硫酸饱和。基于稀硫酸浓度是多少没有指出,看你做是时候能不能做出再调整浓度了 |
3楼2010-12-05 08:26:12
lhrye(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢应助!!! 2010-12-05 14:13:50
|
In order to obtain pure material the normal salt was converted to the light yellow acid salt, by saturating dilute sulfuric acid at 65 ℃ with the former, filtering, cooling, and adding a saturated ammonium nitrate solution. 为了得到纯的物质,将普通的盐转化为淡黄色的酸式盐,方法为使用前者来饱和65度的稀硫酸,过滤,冷却,并加入饱和硝酸铵溶液。 字面上是饱和稀硫酸的意思啊 估计是盐在稀硫酸中有一定溶解度,加入后,会和原来的盐起一定反应, 形成酸式盐。 |
2楼2010-12-04 16:23:54
4楼2010-12-05 11:24:09
5楼2010-12-05 12:08:48













回复此楼