24小时热门版块排行榜

返回列表

wei998

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 5.5
散金: 3
红花: 3
帖子: 1155
在线: 432.7小时
虫号: 1098163
注册: 2010-09-14
性别: GG
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

[交流] 【求助】求翻译已有3人参与

Polyoxometalates (POMs) also induce reversible redox
reactions upon irradiation, acting as multielectron and oxygen relays。中的 Polyoxometalates这个单词怎么翻译？？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

【求助】求翻译一句话已经有1人回复
【求助】求翻译~ 已经有4人回复
【求助】求翻译两个名称！已经有3人回复
【求助】求翻译一句话已经有4人回复
【求助】求翻译日文文献已经有2人回复
【求助】求翻译！！！已经有17人回复
【求助】求翻译已经有1人回复
【求助】求翻译chlorophyllian 已经有1人回复
【求助】求翻译已经有3人回复
【求助】求翻译聚合物术语已经有4人回复
【求助】求翻译已经有0人回复
【求助】求翻译一种药品试剂已经有3人回复
【求助】求翻译已经有2人回复
【求助】求翻译已经有2人回复
【求助】求翻译已经有0人回复
【求助】求翻译已经有1人回复
【求助】求翻译已经有0人回复
【求助】求翻译一苏联作者人名已经有2人回复
【求助】求翻译已经有0人回复
【求助】求翻译一个句子【已完成】已经有4人回复

1楼 2010-11-08 10:47:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kong我就是我

木虫 (职业作家)

你就是你

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.135
金币: 3406.3
散金: 4287
红花: 17
沙发: 3
帖子: 3044
在线: 523.9小时
虫号: 543955
注册: 2008-04-11
性别: MM
专业: 能源化工

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

我觉得这是个合成词，poly是聚乙烯，oxo是指含氧的，氧络的；metalates是指使金属化；整合起来就是聚乙烯金属氧络合物
如果把poly当做“多”来翻译的话，那就是多金属氧络合物，根据语境来看吧
O(∩_∩)O~

[ Last edited by kong我就是我 on 2010-11-8 at 15:31 ]

赞一下(1人)

回复此楼

我要的不多，一杯清水，一片面包，一句我爱你。如果奢侈一点,我希望：水是你亲手倒的，面包是你亲手切的，我爱你是你亲口对我说的。

2楼2010-11-08 15:25:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

freelover

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 15568.9
散金: 8
红花: 4
帖子: 1371
在线: 110.4小时
虫号: 138186
注册: 2005-12-18
性别: GG
专业: 催化化学

多酸；多金属氧酸盐。

赞一下

回复此楼

3楼2010-11-08 17:20:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wei998

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 5.5
散金: 3
红花: 3
帖子: 1155
在线: 432.7小时
虫号: 1098163
注册: 2010-09-14
性别: GG
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

引用回帖:

Originally posted by kong我就是我 at 2010-11-08 15:25:48:
我觉得这是个合成词，poly是聚乙烯，oxo是指含氧的，氧络的；metalates是指使金属化；整合起来就是聚乙烯金属氧络合物
如果把poly当做“多”来翻译的话，那就是多金属氧络合物，根据语境来看吧
O(∩_∩)O~

[[ ...

谢谢······

赞一下

回复此楼

4楼2010-11-09 16:37:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖