应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » 【Funny】WaterMelon, Xigua or Shuigua
191/2返回列表12下一页
查看: 1682  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云

[交流] 【Funny】WaterMelon, Xigua or Shuigua

Now I am eating watermelon and I find that this kind of melon is really full of water. English are clever to create this word. I think we Chinese name it Xigua (西瓜) just because we brought it from the Western world (actually Africa), just like tomato, i.e. Xihongshi (西红柿). If we Chinese were the earliest human beings to plant the watermelon, we may call it Shuigua (水瓜)?? Do you think so? And could you find other English words enable to show the smart of the early English, though they don't deserve it in too many cases.

[ Last edited by robiwang on 2010-8-7 at 20:02 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
生活在这个世界上，却不属于这个世界。
1楼 2010-08-07 17:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liwhliwh

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):恭喜抢沙发，给个红包
it‘s funning。
回复此楼
2楼2010-08-07 17:52:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Super_J

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
you are a meticulous observer in daily life,
probably HongGua
赞一下(1人) 回复此楼
feelmylifeineverydayrunning
3楼2010-08-07 18:04:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yydsg1987

金虫 (小有名气)

一枝梨花压海棠
ding ！！
回复此楼
苦中苦，人上人
4楼2010-08-07 18:40:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyaren8078

木虫 (著名写手)
I like eat xigua, especially in summer.
赞一下 回复此楼
5楼2010-08-07 18:52:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linzhiabc

铁杆木虫 (知名作家)
★
fangye0413(金币+1):they are the same??please tell me;);) 2010-08-07 19:50:55
do you know sigua ?there are yangsigua (洋丝瓜)and bensigua（笨丝瓜），maybe it due to the same reason~
赞一下(1人) 回复此楼
我相信，我能
6楼2010-08-07 19:02:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linzhiabc

铁杆木虫 (知名作家)
引用回帖:
Originally posted by linzhiabc at 2010-08-07 19:02:44:
do you know sigua ?there are yangsigua (洋丝瓜)and bensigua（笨丝瓜），maybe it due to the same reason~

sorry，i can't insert the picture~bensigua with its surface smooth,and yangsigua's surface is uneven,with some knurls ~
赞一下 回复此楼
我相信，我能
7楼2010-08-08 10:33:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s.6.x

银虫 (正式写手)
fangye0413:O(∩_∩)O~here is english ,my dear friend~ 2010-08-09 11:13:26
如果中国最早种植西瓜，那可能会叫它绿瓜。传到西方，就叫greenmelon
赞一下(1人) 回复此楼
每个id背后都是一个鲜活的人，对得起你的id，对得起id后面那个人！
8楼2010-08-08 11:16:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chillung

木虫 (正式写手)
you know. the fatmelon, or winter melon, in reality, should be the orintalmelon, or east melon,东瓜.
赞一下 回复此楼
9楼2010-08-08 12:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云
引用回帖:
Originally posted by chillung at 2010-08-08 12:27:47:
you know. the fatmelon, or winter melon, in reality, should be the orintalmelon, or east melon,东瓜.

winter melon = east melon
赞一下 回复此楼
生活在这个世界上，却不属于这个世界。
10楼2010-08-08 12:36:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 robiwang 的主题更新
191/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭