24小时热门版块排行榜    

查看: 803  |  回复: 4

希望与梦想-9

新虫 (初入文坛)

[交流] 【求助】compact curve 的翻译为紧曲线吗 已有3人参与

在一本英文书上 看到   compact  curve 这个单词 ,我把它翻译为紧曲线
但是我在百度和 维基百科中都没找到  紧曲线 的定义  

请问   我的翻译正确吗   如果正确   那么什么叫紧曲线呀

[ Last edited by javeey on 2010-8-7 at 08:31 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onesupeng

金虫 (职业作家)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
javeey(金币+1):谢谢提供解答 2010-08-07 08:30:38
紧致曲线
长期招收博士生,参见http://fsl-unsw.com
2楼2010-08-07 05:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝蝴蝶23

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
compact  ['kmpkt] a. 紧凑的,紧密的,简洁的 v. 使装满,使简洁 [计算机] 紧凑的 n. 合约,条约   
分 curve  [k:v] n. 曲线,弯曲,曲球 v. 弯,使...弯曲
3楼2010-08-08 11:40:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanzi

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
紧致曲线和紧曲线这两个翻译其实都OK.在数学中“紧”的意思就是可以被有限覆盖(在一般大学的数学分析教材上,通常都会在第一章极限部分讲解最基本的,数轴上的有限覆盖定理。当然,有限覆盖其实并不一定要求欧式空间)
4楼2010-08-08 11:59:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanzi

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
javeey(金币+2):谢谢参与交流,解释的很耐心 2010-08-08 12:54:09
关于“紧”的更确切的说法,例如紧空间:
称一个拓扑空间为紧致的,如果它的开覆盖都有有限子覆盖。
------------------------------
由这个定义可以知道,如果是欧式空间,那么紧集肯定是有界闭的(参考任何一本数学分析教材均可)。不知道楼主所谓的compact curve是不是欧式空间上的(一般而言是)。所以,紧曲线就是指:任意开覆盖均为有限覆盖的曲线。
5楼2010-08-08 12:05:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 希望与梦想-9 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +21 羊腰板 2026-08-21 24/1200 2026-08-26 07:20 by finnigan
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 5/250 2026-08-26 07:17 by cNXvBfCpiZOM
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 PbwVEMK5haaE 2026-08-25 6/300 2026-08-26 06:57 by cNXvBfCpiZOM
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Qj98d49dHFb9 2026-08-25 5/250 2026-08-26 04:57 by cNXvBfCpiZOM
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 4/200 2026-08-26 02:04 by cNXvBfCpiZOM
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +18 angus9576 2026-08-25 22/1100 2026-08-26 00:41 by merchancy
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 19/950 2026-08-25 17:57 by chick875
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 22/1100 2026-08-25 15:36 by 医学老男孩
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +5 process2012 2026-08-23 7/350 2026-08-25 09:42 by huixian257
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +25 yaoyewhu2008 2026-08-20 27/1350 2026-08-25 08:01 by Equinoxhua
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
信息提示
请填处理意见