| 查看: 1212 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
一句话，帮我看看写的对不对，不对的话帮我修改下，感激啊！！！！
|
|||
|
mechanisms of antinociceptive activities might be mainly involved in the periphery inflammatory analgesic, and at least in part, dependent on opiod system. 他们说我写的句子，有问题： 是不是前前边半句be mainly involved in 是被动语态，后边半句dependent on 是主动语态？ 如果是这样的话，怎么修改下， 非常非常的感激！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有5人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有20人回复
-
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有6人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有11人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
如何查询2026年获批项目名称？
已经有3人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有13人回复
4楼2010-07-20 23:12:19
★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-07-20 22:38:00
gt010(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢啊，但是句子的意思稍微有点变化，我的这个机制是可能是由于这样，但是我觉得你英语很牛啊 2010-07-20 23:18:08
gt010(金币+2):再次感谢 2010-07-21 08:59:15
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-07-20 22:38:00
gt010(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢啊，但是句子的意思稍微有点变化，我的这个机制是可能是由于这样，但是我觉得你英语很牛啊 2010-07-20 23:18:08
gt010(金币+2):再次感谢 2010-07-21 08:59:15
|
把前半句改成定语 就好多了 Mechanisms of antinociceptive activities, mainly involved in the periphery inflammatory analgesic, at least in part, are dependent on opiod system. |
2楼2010-07-20 22:28:31
6楼2010-07-21 09:06:52