24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 964  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gt010

铁杆木虫 (正式写手)

联合国秘书长

[交流] 一句话,帮我看看写的对不对,不对的话帮我修改下,感激啊!!!!

mechanisms of antinociceptive activities might be mainly involved in the periphery inflammatory analgesic, and at least in part, dependent on opiod system.

他们说我写的句子,有问题:
是不是前前边半句be mainly involved in 是被动语态,后边半句dependent on 是主动语态?


如果是这样的话,怎么修改下,

非常非常的感激!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gt010

铁杆木虫 (正式写手)

联合国秘书长

中文的意思是:
镇痛活性的机制,主要是涉及到外周抗炎镇痛,至少部分由于阿片系统的参与。
4楼2010-07-20 23:12:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gt010 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见