应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 【讨论】请问国外的Research fellow翻译成中文，应该是什么呀？
151/2返回列表12下一页
查看: 5407  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

baggzio

金虫 (小有名气)

[交流] 【讨论】请问国外的Research fellow翻译成中文，应该是什么呀？ 已有12人参与

请问国外的Research fellow翻译成中文，应该是什么呀？

[ Last edited by daling8296 on 2010-8-5 at 08:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-06-21 18:46:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘仕博

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
据说是“研究员”~
赞一下(1人) 回复此楼
生命在于折腾~
2楼2010-06-21 18:50:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
呵呵，截至目前，对于这个名字，还没有比较好的中文翻译。
以前很多人翻译成 研究员，这个肯定是不合适的，太歧义了。
赞一下(1人) 回复此楼
何三水，人称水哥（对啦，就是灌水的那个水啦）
3楼2010-06-21 19:17:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mooncakeaa

木虫之王 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
要想忽悠就翻译成"研究员"!否则就直接写英文.
引用回帖:
Originally posted by baggzio at 2010-06-21 18:46:56:
请问国外的Research fellow翻译成中文，应该是什么呀？

赞一下(1人) 回复此楼
http://ys.ys168.com/?mooncakeaa
4楼2010-06-21 20:31:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主
顶楼上。

楼上说的是最好的解决方法了。呵呵。
赞一下 回复此楼
何三水，人称水哥（对啦，就是灌水的那个水啦）
5楼2010-06-21 21:15:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

疯疯火火

新虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
“打工仔”
回复此楼
6楼2010-06-24 11:57:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanap

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
往高的方面就是“研究员”

低了，就是课题组的研究人员、或者助理研究员
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-06-24 12:00:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baggzio

金虫 (小有名气)
受教了，谢谢各位
回复此楼
8楼2010-06-24 21:17:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongnanliuhui

木虫 (著名写手)

小木虫
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
就是博士后 澳洲这边就是博士后标注成research fellow
赞一下(1人) 回复此楼
有情义有担当，无依无傍我自强，这一身傲骨敲起来铮铮的响！
9楼2010-07-01 15:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
多数情况下 research fellow 应该不是正职的研究员，而是助理研究员或其他没有职称的科研人员
赞一下(1人) 回复此楼
生活在这个世界上，却不属于这个世界。
10楼2010-07-01 16:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 baggzio 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 求调剂，总分315，考的生物医药，一志愿湖南师范大学。调剂到任何专业都可以 +3 小丁想进步 2026-03-11 3/150 2026-03-17 11:13 by 出门打酱油是蜜�
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +7 邱gl 2026-03-11 8/400 2026-03-17 09:36 by 努力学习赚彩礼
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 341求调剂 +5 捣蛋猪猪 2026-03-11 5/250 2026-03-17 06:56 by Muziwl
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油！? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 求调剂（材料与化工327） +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭