应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 信息科学 » 电气科学 » 【讨论】High-Power到底应该翻译成什么？
51/1返回列表
查看: 617  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

strolee

木虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】High-Power到底应该翻译成什么？ 已有4人参与

大功率还是高功率？中文的翻译很不统一撒。功率用“大”这个词修饰合适吗？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
IEEEr
1楼 2010-06-07 09:57:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

翩洲子g

新虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
无奈的云(金币+1):鼓励新虫交流~ 2010-08-24 11:10:19
基本上用大功率，如果还有个high-voltage，一般会是大功率，高电压
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2010-08-24 10:55:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

无奈的云

木虫 (著名写手)

科技信息经理

优秀版主
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
conanwj(金币+2):感谢应助 2010-06-07 14:46:11
cnki翻译助手的结果：大功率(1026)   高功率(556)

海词词典 (Dict.CN)翻译： 高功率

金山词霸翻译：【医】大功率

谷歌翻译：高功率

建议：给中国人看的话还是遵循CNKI的翻译结果吧，起码三分之二的国人默认是大功率。
赞一下(2人) 回复此楼
欢迎各位技术工作者提供技科学术转化信息线索！
2楼2010-06-07 11:11:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nzh223

金虫 (正式写手)
★
无奈的云(金币+1):鼓励新虫交流~ 2010-08-24 11:10:29
看场合，大功率用的多些吧
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-08-13 22:43:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +14 tcxiaoxx 2026-03-20 16/800 2026-03-25 23:14 by peike
[考研] 求调剂 +3 QiMing7 2026-03-25 3/150 2026-03-25 21:13 by 给你你注意休息
[考研] 材料与化工 322求调剂 +6 然11 2026-03-19 6/300 2026-03-25 18:37 by haxia
[考研] 招08考数学 +8 laoshidan 2026-03-20 17/850 2026-03-25 17:52 by 一个红太阳
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 11/550 2026-03-25 16:17 by 87639
[考研] 081700 调剂 267分 +10 迷人的哈哈 2026-03-23 10/500 2026-03-25 12:12 by userper
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +6 @taotao 2026-03-19 6/300 2026-03-25 08:37 by 木托莫露露
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +18 chaojifeixia 2026-03-19 20/1000 2026-03-24 10:34 by dolphin_ycj
[考博] 26申博自荐 +3 whh869393 2026-03-24 3/150 2026-03-24 09:55 by 21018060
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗？ +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 化学308分求调剂 +3 你好明天你好 2026-03-23 3/150 2026-03-23 20:11 by macy2011
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6 ￣^￣゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 263求调剂 +6 yqdszhdap－ 2026-03-22 9/450 2026-03-23 12:57 by yqdszhdap－
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-21 3/150 2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 一志愿南大，0703化学，分数336，求调剂 +3 收到VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by 学员8dgXkO
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭