| 查看: 1362 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
xuefeifei12555银虫 (初入文坛)
|
[交流]
求一段汉译英
|
||
|
求翻译一段话： 用DSC研究了熔融温度与熔融时间对PC/PU共混体系中PC结晶行为的影响。不同的熔融温度和熔融时间对共混物的结晶行为影响表明，在相同的熔融温度条件下，PC的结晶峰温度随着熔融时间的延长向低温方向移动，结晶峰温度和结晶焓值逐渐降低，结晶峰逐渐变宽；在相同的熔融时间条件下，PC的结晶峰温度随着熔融温度的提高向低温方向移动，结晶峰温度按200℃>220℃>240℃降低。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有6人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有20人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有22人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
2楼2010-05-27 00:07:08
jonas6126
金虫 (正式写手)
【薄幸的美人】
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1306.3
- 散金: 126
- 红花: 2
- 帖子: 909
- 在线: 58.1小时
- 虫号: 647496
- 注册: 2008-11-06
- 性别: MM
- 专业: 光谱技术
xuefeifei12555(金币+1, 翻译EPI+1):15 2010-05-27 10:13:55
xuefeifei12555(金币+14): 2010-05-27 10:14:30
xuefeifei12555(金币+14): 2010-05-27 10:14:30
|
用DSC研究了熔融温度与熔融时间对PC/PU共混体系中PC结晶行为的影响。不同的熔融温度和熔融时间对共混物的结晶行为影响表明，在相同的熔融温度条件下，PC的结晶峰温度随着熔融时间的延长向低温方向移动，结晶峰温度和结晶焓值逐渐降低，结晶峰逐渐变宽；在相同的熔融时间条件下，PC的结晶峰温度随着熔融温度的提高向低温方向移动，结晶峰温度按200℃>220℃>240℃降低。 DSC was used to study the impact of the fusion temperature and time on the crystallinity of PC in PC/PU blends. It is concluded, from the different influence of fusion temperature and time, that under the same fusion temperature, Tc of PC gets lower with the prolonging of the fusion time. Meanwhile, the enthalpy of crystallinity gets lower and the width of the peak gets broader. Under the same fusion time, Tc of PC gets towards a lower temperature with the increase of fusion temperature. Tc gets lower according to the sequence of 200℃>220℃>240℃. |
3楼2010-05-27 00:36:26
jonas6126
金虫 (正式写手)
【薄幸的美人】
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1306.3
- 散金: 126
- 红花: 2
- 帖子: 909
- 在线: 58.1小时
- 虫号: 647496
- 注册: 2008-11-06
- 性别: MM
- 专业: 光谱技术
4楼2010-05-27 00:36:58
liufengbao100
木虫 (正式写手)
foreverhappy
- 翻译EPI: 16
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.004
- 金币: 1848.7
- 散金: 118
- 红花: 5
- 帖子: 642
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 522574
- 注册: 2008-03-10
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
xuefeifei12555(金币+5): 2010-05-27 10:14:05
| DSC was used to study the impact of the fusion temperature and time on the crystallinity of PC in PC/PU blends. Different melting temperature and melting time on the crystallization behavior of blends impact that the melting temperature in the same conditions, PC with the melting temperature of the crystallization peak time shifts to low temperature, crystallization peak temperature and crystallization enthalpy decreases , crystallization peak becomes wider; at the same time under the conditions of melting, PC crystallization peak temperature increased with the melting temperature shifts to low temperature, the crystallization peak temperature by 200 ℃> 220 ℃> 240 ℃ lower. |
5楼2010-05-27 08:30:52
wangqi2009
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1390.3
- 散金: 7
- 帖子: 135
- 在线: 34.8小时
- 虫号: 978521
- 注册: 2010-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
| The effect of the fusion temperature and time on the crystallinization behavior of PC in PC/PU blends was investigated by differential scanning calorimetry (DSC).The influence indicated that on the same condition with the prolonging of the fusion time ,the crystallization peak shifting to low temperature , crystallization peak temperature and crystallization enthalpy decreased and crystallization peak became wider.When fusion time was same, with the increase of melting temperature ,crystallization peak temperature of PC shifted to low temperature, which decreased by 200 ℃> 220 ℃> 240 ℃ . |
6楼2010-05-27 10:17:27
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
7楼2010-05-27 10:46:25