24小时热门版块排行榜    

查看: 1261  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xuefeifei12555

银虫 (初入文坛)

[交流] 求一段汉译英

求翻译一段话:
用DSC研究了熔融温度与熔融时间对PC/PU共混体系中PC结晶行为的影响。不同的熔融温度和熔融时间对共混物的结晶行为影响表明,在相同的熔融温度条件下,PC的结晶峰温度随着熔融时间的延长向低温方向移动,结晶峰温度和结晶焓值逐渐降低,结晶峰逐渐变宽;在相同的熔融时间条件下,PC的结晶峰温度随着熔融温度的提高向低温方向移动,结晶峰温度按200℃>220℃>240℃降低。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

第一句类似六楼wangqi2009比较到位:“The effect of the fusion temperature and time on the crystalline behavior of PC in PC/PU blends was investigated by differential scanning calorimetry (DSC).”
仅此可以断言,楼主这些金币给得太随意了。也太能说明楼主的英语水平了。
希望今后耐心听取多方意见。我原本想再往下细看的,没心情了。估计还有很多高手也不愿意再去帮你斧正了。实在遗憾......不对,是悲哀!
7楼2010-05-27 10:46:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuefeifei12555 的主题更新
信息提示
请填处理意见