| 查看: 1224 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xuefeifei12555银虫 (初入文坛)
|
[交流]
求一段汉译英
|
||
|
求翻译一段话： 用DSC研究了熔融温度与熔融时间对PC/PU共混体系中PC结晶行为的影响。不同的熔融温度和熔融时间对共混物的结晶行为影响表明，在相同的熔融温度条件下，PC的结晶峰温度随着熔融时间的延长向低温方向移动，结晶峰温度和结晶焓值逐渐降低，结晶峰逐渐变宽；在相同的熔融时间条件下，PC的结晶峰温度随着熔融温度的提高向低温方向移动，结晶峰温度按200℃>220℃>240℃降低。 |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
jonas6126
金虫 (正式写手)
【薄幸的美人】
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1306.3
- 散金: 126
- 红花: 2
- 帖子: 909
- 在线: 58.1小时
- 虫号: 647496
- 注册: 2008-11-06
- 性别: MM
- 专业: 光谱技术
xuefeifei12555(金币+1, 翻译EPI+1):15 2010-05-27 10:13:55
xuefeifei12555(金币+14): 2010-05-27 10:14:30
xuefeifei12555(金币+14): 2010-05-27 10:14:30
|
用DSC研究了熔融温度与熔融时间对PC/PU共混体系中PC结晶行为的影响。不同的熔融温度和熔融时间对共混物的结晶行为影响表明，在相同的熔融温度条件下，PC的结晶峰温度随着熔融时间的延长向低温方向移动，结晶峰温度和结晶焓值逐渐降低，结晶峰逐渐变宽；在相同的熔融时间条件下，PC的结晶峰温度随着熔融温度的提高向低温方向移动，结晶峰温度按200℃>220℃>240℃降低。 DSC was used to study the impact of the fusion temperature and time on the crystallinity of PC in PC/PU blends. It is concluded, from the different influence of fusion temperature and time, that under the same fusion temperature, Tc of PC gets lower with the prolonging of the fusion time. Meanwhile, the enthalpy of crystallinity gets lower and the width of the peak gets broader. Under the same fusion time, Tc of PC gets towards a lower temperature with the increase of fusion temperature. Tc gets lower according to the sequence of 200℃>220℃>240℃. |
3楼2010-05-27 00:36:26
2楼2010-05-27 00:07:08
jonas6126
金虫 (正式写手)
【薄幸的美人】
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1306.3
- 散金: 126
- 红花: 2
- 帖子: 909
- 在线: 58.1小时
- 虫号: 647496
- 注册: 2008-11-06
- 性别: MM
- 专业: 光谱技术
4楼2010-05-27 00:36:58
liufengbao100
木虫 (正式写手)
foreverhappy
- 翻译EPI: 16
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.004
- 金币: 1848.7
- 散金: 118
- 红花: 5
- 帖子: 642
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 522574
- 注册: 2008-03-10
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
xuefeifei12555(金币+5): 2010-05-27 10:14:05
| DSC was used to study the impact of the fusion temperature and time on the crystallinity of PC in PC/PU blends. Different melting temperature and melting time on the crystallization behavior of blends impact that the melting temperature in the same conditions, PC with the melting temperature of the crystallization peak time shifts to low temperature, crystallization peak temperature and crystallization enthalpy decreases , crystallization peak becomes wider; at the same time under the conditions of melting, PC crystallization peak temperature increased with the melting temperature shifts to low temperature, the crystallization peak temperature by 200 ℃> 220 ℃> 240 ℃ lower. |
5楼2010-05-27 08:30:52