应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一个短语！~急
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 737  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sunjod

新虫 (初入文坛)

[交流] 求翻译一个短语！~急

比较地道的英语 “也就是说” 怎么翻译啊？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-05-21 14:35:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rodney1988

铁虫 (初入文坛)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:15
sunjod(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-05-21 21:00:04
that is to say, that is, namely, in other word...这些都可以的。。。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-05-21 16:43:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

cvvdi

新虫 (初入文坛)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:21:57
sunjod(金币+1): 2010-05-21 21:00:20
that is to say 我觉得都够了　还有就是namely　
我觉得翻译还是要看场合的
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-05-21 14:52:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:26
that is to say 这个就可以了
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-05-21 17:15:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suyq001

新虫 (小有名气)
论文中常用的标准一点,我觉得用 that is to say
赞一下 回复此楼
我爱雪铁纳
6楼2010-05-21 20:09:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600，321分求调剂 +10 大馋小子 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:25 by 544594351
[考研] 285求调剂 +9 哦呦呼o 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:08 by qlm5820
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:12 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +3 cs0106 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:10 by lbsjt
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 英一数二生物信息学287分，本科生物科学，求调剂 +6 碧水xyz 2026-03-29 7/350 2026-04-04 17:17 by babysonlkd
[考研] 085600，专业课化工原理，320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 310求调剂 +18 争取九点睡 2026-03-30 18/900 2026-04-03 18:35 by ls刘帅
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 0856材料与化工调剂，339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +7 @taotao 2026-03-30 7/350 2026-04-01 14:30 by chenqifeng666
[考博] 材料专业申博 +5 杜雨婷dyt 2026-03-29 5/250 2026-03-31 11:19 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭