应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一个短语！~急
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 735  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

sunjod

新虫 (初入文坛)

[交流] 求翻译一个短语！~急

比较地道的英语 “也就是说” 怎么翻译啊？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-05-21 14:35:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cvvdi

新虫 (初入文坛)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:21:57
sunjod(金币+1): 2010-05-21 21:00:20
that is to say 我觉得都够了　还有就是namely　
我觉得翻译还是要看场合的
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-05-21 14:52:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:06
Namely
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-05-21 16:35:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rodney1988

铁虫 (初入文坛)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:15
sunjod(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-05-21 21:00:04
that is to say, that is, namely, in other word...这些都可以的。。。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-05-21 16:43:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)
★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:26
that is to say 这个就可以了
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-05-21 17:15:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suyq001

新虫 (小有名气)
论文中常用的标准一点,我觉得用 that is to say
赞一下 回复此楼
我爱雪铁纳
6楼2010-05-21 20:09:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunjod 的主题更新
61/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +9 王一一依依 2026-03-30 12/600 2026-04-04 20:55 by dongzh2009
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 本科211，293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 070300一志愿211，312分求调剂院校 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-03 19:53 by lijunpoly
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 085600 295分求调剂 +19 W55j 2026-03-30 23/1150 2026-04-03 09:53 by 千千运气
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 材料化工340求调剂 +5 jhx777 2026-03-30 5/250 2026-04-02 12:45 by smileboy2006
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 土木304求调剂 +6 兔突突突， 2026-03-31 7/350 2026-04-02 09:06 by coolminer
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中！ 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭