24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 734  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sunjod

新虫 (初入文坛)

[交流] 求翻译一个短语!~急

比较地道的英语 “也就是说” 怎么翻译啊?

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cvvdi

新虫 (初入文坛)


sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:21:57
sunjod(金币+1): 2010-05-21 21:00:20
that is to say 我觉得都够了 还有就是namely 
我觉得翻译还是要看场合的
2楼2010-05-21 14:52:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)


sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:06
Namely
3楼2010-05-21 16:35:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rodney1988

铁虫 (初入文坛)


sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:15
sunjod(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-05-21 21:00:04
that is to say, that is, namely, in other word...这些都可以的。。。
4楼2010-05-21 16:43:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)


sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:26
that is to say 这个就可以了
5楼2010-05-21 17:15:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suyq001

新虫 (小有名气)

论文中常用的标准一点,我觉得用 that is to say
我爱雪铁纳
6楼2010-05-21 20:09:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunjod 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +4 四川王涛 2026-04-04 4/200 2026-04-04 20:11 by wxiongid
[考研] 工科求调剂 +12 11ggg 2026-04-03 12/600 2026-04-04 20:07 by 啊俊!
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 0854求调剂 +3 assdll 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:32 by fxue1114
[考研] 11408,284分,二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
[考研] 296求调剂 +10 彼岸t 2026-03-29 10/500 2026-03-30 10:50 by 探123
信息提示
请填处理意见