版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3740)
>虫友互识 (317)
>基金申请 (127)
>论文投稿 (68)
>文献求助 (67)
>导师招生 (62)
>硕博家园 (55)
>考博 (33)
>教师之家 (28)
>论文道贺祈福 (26)
>考研 (24)
>休闲灌水 (24)
>找工作 (22)
>博后之家 (19)
>外文书籍求助 (14)
>公派出国 (12)

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sunjod

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6.5
帖子: 30
在线: 16.4小时
虫号: 1011704
注册: 2010-05-05
专业: 糖尿病

[交流] 求翻译一个短语！~急

比较地道的英语 “也就是说” 怎么翻译啊？

» 猜你喜欢

售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有5人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有8人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有8人回复
国自然面上复盘~欢迎讨论已经有15人回复
中青基了要发朋友圈吗？已经有3人回复

1楼 2010-05-21 14:35:02

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 15
应助: 0 (幼儿园)
金币: 3170.5
红花: 3
帖子: 450
在线: 95.1小时
虫号: 1002099
注册: 2010-04-21
性别: MM
专业: 有机合成

★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:26

that is to say 这个就可以了

赞一下(1人)

5楼2010-05-21 17:15:29

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

cvvdi

新虫 (初入文坛)

翻译EPI: 3
应助: 0 (幼儿园)
金币: 149.4
帖子: 44
在线:
虫号: 961498
注册: 2010-03-04
性别: GG
专业: 光学

★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:21:57
sunjod(金币+1): 2010-05-21 21:00:20

that is to say 我觉得都够了　还有就是namely　
我觉得翻译还是要看场合的

赞一下(1人)

2楼2010-05-21 14:52:40

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rodney1988

铁虫 (初入文坛)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 22.7
帖子: 9
在线:
虫号: 995636
注册: 2010-04-13
性别: GG
专业: 高分子材料与工程/行政管理

★
sirljz(金币+1): 2010-05-21 17:22:15
sunjod(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-05-21 21:00:04

that is to say, that is, namely, in other word...这些都可以的。。。

赞一下(1人)

4楼2010-05-21 16:43:06

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

suyq001

新虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 330.6
散金: 49
红花: 2
帖子: 209
在线: 46.8小时
虫号: 939292
注册: 2010-01-08
性别: GG
专业: 高分子合成化学

论文中常用的标准一点,我觉得用 that is to say

我爱雪铁纳

6楼2010-05-21 20:09:12

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	ASdOkHsho7FD 2026-08-28	6/300	2026-08-29 11:51 by jCd0dEvKHShX
	[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5	ASdOkHsho7FD 2026-08-28	8/400	2026-08-29 11:39 by jCd0dEvKHShX
	[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +14	晴天加油 2026-08-26	15/750	2026-08-29 11:06 by biily
	[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	ASdOkHsho7FD 2026-08-28	7/350	2026-08-29 09:26 by G6APbkg8SA6w
	[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3	德尚中行 2026-08-27	3/150	2026-08-28 15:24 by rongshuxia
	[教师之家] 导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！ +8	苏东坡二世 2026-08-23	8/400	2026-08-28 14:41 by lkforward
	[基金申请] 基金不中，共勉 +11	eulota 2026-08-26	11/550	2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
	[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +4	gdd2018 2026-08-28	9/450	2026-08-28 14:22 by jklily
	[基金申请] 面上合作单位盖章 +5	ssyjh 2026-08-27	5/250	2026-08-27 20:50 by gdfollow
	[基金申请] 申请删除本帖 +6	lyz123lyz 2026-08-27	7/350	2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
	[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +5	zhaosm1982 2026-08-27	6/300	2026-08-27 16:00 by lfy8008
	[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5	叶九微 2026-08-26	5/250	2026-08-27 10:35 by l_zh2008
	[文学芳草园] 梦想 +3	myrtle 2026-08-26	3/150	2026-08-27 10:01 by angelyueyi
	[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18	Ldrop2023 2026-08-26	18/900	2026-08-26 11:15 by cmrandy
	[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6	wittyboy 2026-08-26	14/700	2026-08-26 10:55 by wittyboy
	[基金申请] 国合可查了 +3	paperzjh 2026-08-26	3/150	2026-08-26 10:41 by LemmonTr
	[基金申请] 今天务委会开完了，明天出结果吗 +19	angus9576 2026-08-25	23/1150	2026-08-26 10:03 by zp519
	[基金申请] 明天应该可查了！？ +6	chengyan1220 2026-08-23	6/300	2026-08-25 19:45 by zfd97
	[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9	图啦图啦 2026-08-24	10/500	2026-08-25 11:59 by 南海小哥
	[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +5	简单化xn 2026-08-22	10/500	2026-08-23 12:38 by 简单化xn