| 查看: 660 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一句，急！！
|
|||
|
···最后从固相载体上脱除下来得到光学活性氨基酸，本工作未见文献报道。 前面不方便说出，我翻译到后面，and finally····什么什么遇到难题，想使用专业的术语cleavage，但这是个名词，不知道后面该怎样连接，求高手帮助，谢谢 ···and finally obtains the optically active amino acids by cleavage of the product from the solid phase support, which hasn’t been reported. 我这样翻译有无问题？ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
lxuyan
荣誉版主 (文坛精英)
拼搏到无能为力，努力到感动自
- 翻译EPI: 15
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 2.725
- 金币: 31170.3
- 散金: 32853
- 红花: 248
- 沙发: 431
- 帖子: 48932
- 在线: 2966.4小时
- 虫号: 519740
- 注册: 2008-03-06
- 专业: 制造系统与自动化
- 管辖: English Cafe
2楼2010-05-03 15:33:57
3楼2010-05-03 16:33:16
fatemyself
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 82.3
- 帖子: 119
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 594288
- 注册: 2008-09-06
- 专业: 电化学
4楼2010-05-04 15:07:51
melody-yhl
木虫 (著名写手)
职业写手
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2351.2
- 红花: 2
- 帖子: 1124
- 在线: 101.2小时
- 虫号: 311276
- 注册: 2006-12-25
- 性别: MM
- 专业: 生物化工与食品化工
5楼2010-05-04 16:12:00
6楼2010-05-04 16:49:15