应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 生物材料 » 纳米生物材料 » 【求助】请教翻译，一个研究中心的名字，谢谢了
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
111/2返回列表12下一页
查看: 1102  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bigpandatang

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】请教翻译，一个研究中心的名字，谢谢了 已有2人参与

Centre for Organized Matter Chemistry
我不知道如何翻译恰当，“等级结构物质化学研究中心”？总觉得自己翻译的不够学术，呵呵，
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-28 14:43:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Elfman

铜虫 (著名写手)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
不好翻译啊，orgnized是：有组织的、系统的意思。你还是理解一下 Organized Matter Chemistry的意义，然后意译一下吧。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-02-28 17:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluern

木虫 (著名写手)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
(自)组织物质化学研究中心？
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-02-28 20:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshishy

至尊木虫 (职业作家)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
research centre for.....
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-02-28 20:11:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jjs2zy

至尊木虫 (职业作家)

紫心番薯
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
有组织化学物质中心？
赞一下(1人) 回复此楼
搏一搏，单车变摩托！
5楼2010-03-01 08:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyaozju

金虫 (小有名气)
★ ★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
bigpandatang(金币+4):还是这个好 2010-03-01 14:49
薰衣草儿(金币+1):版里的奖励~ 2010-03-03 11:23
有序物质化学中心
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2010-03-01 11:20:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

viviannea

金虫 (正式写手)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
相关化学物质研究中心
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-03-01 14:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bigpandatang

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by luyaozju at 2010-03-01 11:20:29:
有序物质化学中心

采纳这个吧
回复此楼
8楼2010-03-01 14:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhj_890

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
是不是“有序物质化学中心”
赞一下(1人) 回复此楼
未来掌握在自己手中，自立、自强、奋发向上！
9楼2010-03-15 19:50:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinaplk

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
可是 Centre for Organized Matter Chemistry in the School of Chemistry at the University of Bristol, UK. ？
赞一下(1人) 回复此楼
chem_is_try
10楼2010-04-11 19:26:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bigpandatang 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +6 鱼在水中游a 2026-04-02 9/450 2026-04-05 11:45 by flysky1234
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +8 @taotao 2026-03-30 8/400 2026-04-05 11:15 by 风雨无晴
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 10/500 2026-04-04 23:12 by 无际的草原
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 一志愿大工学硕，求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 085600，320分求调剂 +5 大馋小子 2026-04-01 6/300 2026-04-01 19:40 by 唐沐儿
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭