应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 生物材料 » 纳米生物材料 » 【求助】请教翻译，一个研究中心的名字，谢谢了
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
111/2返回列表12下一页
查看: 1101  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bigpandatang

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】请教翻译，一个研究中心的名字，谢谢了 已有2人参与

Centre for Organized Matter Chemistry
我不知道如何翻译恰当，“等级结构物质化学研究中心”？总觉得自己翻译的不够学术，呵呵，
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-28 14:43:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Elfman

铜虫 (著名写手)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
不好翻译啊，orgnized是：有组织的、系统的意思。你还是理解一下 Organized Matter Chemistry的意义，然后意译一下吧。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-02-28 17:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluern

木虫 (著名写手)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
(自)组织物质化学研究中心？
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-02-28 20:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshishy

至尊木虫 (职业作家)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
research centre for.....
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-02-28 20:11:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jjs2zy

至尊木虫 (职业作家)

紫心番薯
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
有组织化学物质中心？
赞一下(1人) 回复此楼
搏一搏，单车变摩托！
5楼2010-03-01 08:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyaozju

金虫 (小有名气)
★ ★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
bigpandatang(金币+4):还是这个好 2010-03-01 14:49
薰衣草儿(金币+1):版里的奖励~ 2010-03-03 11:23
有序物质化学中心
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2010-03-01 11:20:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

viviannea

金虫 (正式写手)
★
bigpandatang(金币+1):谢谢参与
相关化学物质研究中心
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-03-01 14:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bigpandatang

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by luyaozju at 2010-03-01 11:20:29:
有序物质化学中心

采纳这个吧
回复此楼
8楼2010-03-01 14:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhj_890

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
是不是“有序物质化学中心”
赞一下(1人) 回复此楼
未来掌握在自己手中，自立、自强、奋发向上！
9楼2010-03-15 19:50:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinaplk

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
可是 Centre for Organized Matter Chemistry in the School of Chemistry at the University of Bristol, UK. ？
赞一下(1人) 回复此楼
chem_is_try
10楼2010-04-11 19:26:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bigpandatang 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +3 云朵遛弯指南 2026-04-04 3/150 2026-04-04 15:39 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +3 美丽的youth_ 2026-04-04 4/200 2026-04-04 13:53 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 085501一志愿天工大，机械专硕求调剂，跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 材料与化工306分找调剂 +10 沧海轻舟e 2026-04-03 11/550 2026-04-03 11:07 by 啵啵啵0119
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 10/500 2026-04-02 21:46 by dongzh2009
[考研] 085602 找调剂 +3 逆时针快乐 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:23 by dongzh2009
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 291求调剂 +20 Y-cap 2026-03-29 25/1250 2026-04-01 23:49 by 欣喜777
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-01 14/700 2026-04-01 21:07 by lijunpoly
[考研] 085600，321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 291求调剂 +3 迷蒙木木 2026-04-01 4/200 2026-04-01 11:07 by 逆水乘风
[基金申请] 面上5B能上会吗？ +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135，现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭