| 查看: 572 | 回复: 9 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
the giant Finn McCool是啥意思？
|
|||
|
原文：The landscape of the Giant`s causeway, lurking below the gaunt sea wall where the land ends, must have struck wonder into the hearts of the ancient Irish, who subsequently felt inspired and created legends about its builder: the giant Finn McCool. the giant Finn McCool是什么意思？最好有高手把上面这一段全部翻译，十分感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
2楼2009-12-04 00:36:18
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2009-12-04 00:39:05
4楼2009-12-04 00:48:16
5楼2009-12-04 00:48:43
6楼2009-12-04 00:51:14
|
The landscape of the Giant`s causeway, lurking below the gaunt sea wall where the land ends, must have struck wonder into the hearts of the ancient Irish, who subsequently felt inspired and created legends about its builder: the giant Finn McCool. 巨人之路的风景，隐蔽在土地尽头那沧桑的海堤之下，一定让古爱尔兰人感到惊奇，他们从它的建造者巨人FINN MCCOOL得到灵感并创造了关于他的神话。 |
7楼2009-12-04 01:02:25
8楼2009-12-04 01:04:58
madonion
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 589.4
- 帖子: 307
- 在线: 26.3小时
- 虫号: 251164
- 注册: 2006-05-14
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
9楼2010-03-05 22:06:13
10楼2010-03-06 10:09:21