应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 化学电源 » 【求助】锂电池的两句英语翻译。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 891  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

tuhonghao

铜虫 (正式写手)

[交流] 【求助】锂电池的两句英语翻译。

“Fig. 3a–c shows the voltage vs. composition profiles for galvanostatic tests of LiMn2O4 electrodes (PTFE Technology) in the 4.3–3.8 V voltage range at C/20.”
（1）怎么翻译？（2）C/20 怎么解？
第二句“To isolate potential electrode manufacturing or electrolyte compatibility problems,”
不晓得怎么翻译，总觉得翻译的不够专业。
其各位大虾多多指教啊！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-24 19:17:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jcl9660

银虫 (小有名气)
抢个沙发先
回复此楼
准备一辈子跟锂电打交道了
2楼2009-11-24 20:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anlithia

木虫 (小有名气)
★
tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:17
“Fig. 3a–c 给出了LiMn2O4电极(PTFE 技术)在4.3–3.8 V范围内，以C/20电流充电时的电压-组成分布图
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-11-24 20:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apiannk

铜虫 (正式写手)
楼上已经给出了很好的答案，呵呵，我把我原来的回复删除了

[ Last edited by apiannk on 2009-11-24 at 21:10 ]
赞一下 回复此楼
4楼2009-11-24 21:08:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfmanhd

金虫 (正式写手)
★
tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:18
C/20是0.05倍率
回复此楼
5楼2009-11-25 08:09:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csulwp

金虫 (正式写手)

电池行业老兵
“To isolate potential electrode manufacturing or electrolyte compatibility problems,”
消除电极制作的潜在问题或电解液兼容性的问题
赞一下 回复此楼
Shiningisnottheprivilegeofthesun,Ｉalsoshine.
6楼2009-11-25 10:02:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caihb_zz

★
tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:18
楼上第二句翻译的很专业啊！

galvanostatic是恒流的意思。
赞一下 回复此楼
7楼2009-11-25 10:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tuhonghao 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 295材料工程专硕求调剂 +7 1428151015 2026-03-27 7/350 2026-03-28 19:58 by S240
[考研] 材料与化工272求调剂 +9 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 9/450 2026-03-28 15:21 by 1018329917
[考研] 283求调剂 +7 A child 2026-03-28 7/350 2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
[考研] 材料与化工考研调剂 +17 孅華 2026-03-22 17/850 2026-03-28 08:35 by WYUMater
[考研] 一志愿211院校 344分 东北农业大学生物学学硕，求调剂 +5 丶风雪夜归人丶 2026-03-26 8/400 2026-03-27 19:22 by 丶风雪夜归人丶
[考研] 材料与化工085600，总分304，本科有两篇sci参与，求调剂 +10 幸运的酱酱 2026-03-22 12/600 2026-03-27 16:08 by muchong357
[考研] 考研化学308分求调剂 +10 你好明天你好 2026-03-23 12/600 2026-03-27 14:43 by shangxh
[考研] 085600，材料与化工321分，求调剂 +9 大馋小子 2026-03-27 9/450 2026-03-27 14:30 by mmm just
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-26 9/450 2026-03-27 11:10 by 不吃魚的貓
[考研] 0703化学一志愿南京师范大学303求调剂 +3 zzffylgg 2026-03-24 3/150 2026-03-27 10:42 by shangxh
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +5 星沉uu 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +4 Promise-jyl 2026-03-23 4/200 2026-03-25 11:36 by Sugarlight
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap－ 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考博] 26申博自荐 +3 whh869393 2026-03-24 3/150 2026-03-24 09:55 by 21018060
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗？ +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭