24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 889  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tuhonghao

铜虫 (正式写手)

[交流] 【求助】锂电池的两句英语翻译。

“Fig. 3a–c shows the voltage vs. composition profiles for galvanostatic tests of LiMn2O4 electrodes (PTFE Technology) in the 4.3–3.8 V voltage range at C/20.”
(1)怎么翻译?(2)C/20 怎么解?
第二句“To isolate potential electrode manufacturing or electrolyte compatibility problems,”
不晓得怎么翻译,总觉得翻译的不够专业。
其各位大虾多多指教啊!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caihb_zz


tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:18
楼上第二句翻译的很专业啊!

galvanostatic是恒流的意思。
7楼2009-11-25 10:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

anlithia

木虫 (小有名气)


tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:17
“Fig. 3a–c 给出了LiMn2O4电极(PTFE 技术)在4.3–3.8 V范围内,以C/20电流充电时的电压-组成分布图
3楼2009-11-24 20:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apiannk

铜虫 (正式写手)

楼上已经给出了很好的答案,呵呵,我把我原来的回复删除了

[ Last edited by apiannk on 2009-11-24 at 21:10 ]
4楼2009-11-24 21:08:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csulwp

金虫 (正式写手)

电池行业老兵

“To isolate potential electrode manufacturing or electrolyte compatibility problems,”
消除电极制作的潜在问题或电解液兼容性的问题
Shiningisnottheprivilegeofthesun,Ialsoshine.
6楼2009-11-25 10:02:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
[考研] 本科双非材料,跨考一志愿华电085801电气,283求调剂,任何专业都可以 +6 芝士雪baoo 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:16 by 松花缸1201
[考研] 289求调剂 +13 新时代材料 2026-03-27 13/650 2026-03-29 01:16 by 544594351
[考研] 各位老师好,我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +7 Koxui 2026-03-28 7/350 2026-03-29 00:58 by 我是小康
[考研] 0703 化学 求调剂,一志愿山东大学 342 分 +4 Shern—- 2026-03-28 4/200 2026-03-29 00:47 by 544594351
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-27 7/350 2026-03-28 07:43 by 热情沙漠
[考研] 340求调剂 +5 jhx777 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 求调剂 +4 零八# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 考研调剂 +4 Sanmu-124 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:49 by kiokin
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-25 7/350 2026-03-27 14:47 by 狂炫麦当当
[考研] 一志愿郑大085600,310分求调剂 +5 李潇可 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:14 by 不吃魚的貓
[考研] 求调剂 +6 林之夕 2026-03-24 6/300 2026-03-27 08:38 by hypershenger
[考研] 材料学硕,求调剂 6+5 糖葫芦888ll 2026-03-22 10/500 2026-03-27 08:18 by hypershenger
[考研] 317求调剂 +7 蛋黄咸肉粽 2026-03-26 7/350 2026-03-27 02:29 by fmesaito
[考研] 一志愿北化求调剂 +3 Jsman 2026-03-22 3/150 2026-03-26 21:06 by ajpv风雷
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 一志愿吉林大学材料与化工303分求调剂 +4 为学666 2026-03-24 4/200 2026-03-25 11:27 by BruceLiu320
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
信息提示
请填处理意见