应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 化学电源 » 【求助】锂电池的两句英语翻译。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 884  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

tuhonghao

铜虫 (正式写手)

[交流] 【求助】锂电池的两句英语翻译。

“Fig. 3a–c shows the voltage vs. composition profiles for galvanostatic tests of LiMn2O4 electrodes (PTFE Technology) in the 4.3–3.8 V voltage range at C/20.”
（1）怎么翻译？（2）C/20 怎么解？
第二句“To isolate potential electrode manufacturing or electrolyte compatibility problems,”
不晓得怎么翻译，总觉得翻译的不够专业。
其各位大虾多多指教啊！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-24 19:17:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jcl9660

银虫 (小有名气)
抢个沙发先
回复此楼
准备一辈子跟锂电打交道了
2楼2009-11-24 20:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anlithia

木虫 (小有名气)
★
tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:17
“Fig. 3a–c 给出了LiMn2O4电极(PTFE 技术)在4.3–3.8 V范围内，以C/20电流充电时的电压-组成分布图
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-11-24 20:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apiannk

铜虫 (正式写手)
楼上已经给出了很好的答案，呵呵，我把我原来的回复删除了

[ Last edited by apiannk on 2009-11-24 at 21:10 ]
赞一下 回复此楼
4楼2009-11-24 21:08:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfmanhd

金虫 (正式写手)
★
tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:18
C/20是0.05倍率
回复此楼
5楼2009-11-25 08:09:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csulwp

金虫 (正式写手)

电池行业老兵
“To isolate potential electrode manufacturing or electrolyte compatibility problems,”
消除电极制作的潜在问题或电解液兼容性的问题
赞一下 回复此楼
Shiningisnottheprivilegeofthesun,Ｉalsoshine.
6楼2009-11-25 10:02:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caihb_zz

★
tuhonghao(金币+1,VIP+0): 11-25 19:18
楼上第二句翻译的很专业啊！

galvanostatic是恒流的意思。
赞一下 回复此楼
7楼2009-11-25 10:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tuhonghao 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +6 蕉蕉123 2026-03-28 6/300 2026-03-29 00:37 by 544594351
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 295求调剂 +4 wei-5 2026-03-26 4/200 2026-03-28 23:20 by 小木虫tim
[考研] 一志愿郑州大学，080500学硕，总分317分求调剂 +5 举个栗子oi 2026-03-24 6/300 2026-03-28 23:03 by lizhi8172
[考研] 一志愿中南大学化学0703总分337求调剂 +5 niko- 2026-03-27 5/250 2026-03-28 14:25 by 唐沐儿
[考研] 085600 286分 材料求调剂 +7 麻辣鱿鱼 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:17 by zllcz
[考研] 085602 307分 求调剂 +7 不知道叫什么！ 2026-03-26 7/350 2026-03-28 09:57 by 神马都不懂
[考研] 328求调剂 +7 嗯滴的基本都 2026-03-27 7/350 2026-03-28 04:19 by fmesaito
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-03-27 7/350 2026-03-27 20:59 by AZMK
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[考研] 085600材料与化工调剂 +10 A-哆啦Z梦 2026-03-23 16/800 2026-03-27 15:13 by caszguilin
[考研] 材料求调剂 +5 .m.. 2026-03-25 5/250 2026-03-27 11:08 by 不吃魚的貓
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-26 4/200 2026-03-27 08:04 by chemisry
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 一志愿吉大化学322求调剂 +4 17501029541 2026-03-23 6/300 2026-03-24 10:21 by 戴围脖的小蚊子
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭